【原】再读《论语》:八佾第三.20

八佾第三

二十

子曰：“《关雎》⁽¹⁾，乐而不淫⁽²⁾，哀而不伤⁽³⁾。”

【注释】

(1)《关雎》:《诗经》中的第一篇,即《诗经·国风·周南》的首篇.

(2)乐而不淫:淫,放荡,失格.

(3)哀而不伤:伤,悲伤,伤痛.

【译文】

孔子说：“《关雎》这首诗，快乐但却不流于放荡，哀婉但却不陷于伤痛。”

【感悟】

还是先来读一读《关雎》这首诗：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

可以说，这首诗应该是古今中外最为著名的诗篇，不仅是因为它读起来朗朗上口，更因为这首诗的意韵之美。它描写了情窦初开的少年郎追求窈窕淑女那寤寐求之、辗转反侧的哀婉，以及想象中结婚时的喜悦之情。

那么，孔子为什么拿《关雎》说事呢？因为孔子是《诗经》研究大家啊！还记得孔老先生在《为政第二》的第二章是怎么说的吗？他说：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：'思无邪’。”这也正符合孔子的中庸之道，任何事情都在一个适度的范围，不能过分。正所谓乐而不淫，哀而不伤。而成语“乐而不淫”和“哀而不伤”正是出自这里，至于这两个成语现在的意思，读者朋友可以查查词典或者在网络上自行查找。