公冶长第五 三 子谓子贱(1):“君子哉若人(2)!鲁无君子者,斯焉取斯(3)?”【注释】 (1)子谓子贱:子贱,姓宓(fú),名不齐,字子贱,鲁国人,孔子的学生. (2)君子哉若人:若人,指这个人,即子贱. (3)斯焉取斯:第一个斯,指子贱.第二个斯,代指君子的品德. 【译文】 孔子谈论宓子贱时说:“子贱这个人真是君子啊!如果鲁国没有君子的话,他是从哪里学到如此好的品德的呢?”【感悟】 “君子哉若人!”这个比孔子小四十九岁的学生宓不齐,也即宓子贱,为什么得到了孔子如此高的赞誉呢?原来,宓子贱非常注重个人修养,也善于治理地方事务,非常有君子之德。据《吕氏春秋·察贤》上说,宓子贱在做单父宰时,用“无为而治”的办法来治理,结果是“身不下堂而单父治”。又有《史记·仲尼弟子列传》记载,当宓子贱向孔子述说自己的政绩以后,孔子称赞说:“惜哉!不齐所治者小,所治者大则庶几矣。”意思是说宓子贱还可以做更大的官,可见孔子对自己的这个得意门生,是赞赏有加啊。所以,史上称宓子贱“有才智,爱百姓,身不下堂,鸣琴而治。能尊师取友,以成其德。”更被列为孔门七十二贤之一。不管在任何时代,爱护老百姓,事事为老百姓利益着想的官,都是好官。
|