【原】英语阅读：美国新冠确诊病例confirmed cases

英语阅读：新冠肺炎确诊病例 confirmed cases

一、怎么“读”？

截至美东时间1月31日16:44，美国累计新冠肺炎确诊病例已达到26157993例。

Confirmed COVID-19 cases in the U.S. stood at 26,157,993, with the death toll rising to 440,942, as of 4:44 p.m. Eastern Standard Time on Sunday, according to Johns Hopkins University.

二、“读”英语就是“用”英语的“英语阅读”

1.我们或者从来没有这样“学”英语，或者这样“读”英语，或者边“读”英语边“用”英语：

Okay.I got you.If we confirm sth.,we show that it is true,we verify it.我们永远“读”(也只能“读”)的，是它的中文(什么意思)，“记”的也是它的中文。此“坏”习惯应该在高中结束时就该“断根”

2.Okay.I got you.A COVID-19 case is a coronvirus case,and coronviruse is COVID-19,or known as the pandemic,or epidemic (in China).

不是你“不懂”，也不是“没学过”英语coronvirus,pandemic,or epidemic的中文(什么意思)：英语“学”了，也“懂”了，是你根本没借助(注意，是“借助”或“通过”)它们之间任何一个词的“出现”，让你把它们其中的任何一个“用”起来，也就是英语“读”也多，(已知的学过的)英语“用”越多：能有机会“用”英语，还穷于英语整天死记硬背，整天把它“拆解”开来，拿来“分析这分析那”，“它怎么来的”的“记忆”吗？“用”就是了：一“用”

了百事！

而你“学”了(中文意思)，也“懂”了(中文意思)，却“没机会用啊！”的“英语学习”(if any at all)，就是一种实打实的英语“学而不用”，“只学不用”，“学”“用”脱节(“用是用”，只有考试的时候“用”，只有那天碰到哪个外国人需要表达它是才“用”：万一那个你一直“等”着“用”的外国人“不来不出现”呢？难道就不能用，没法用了吗？英语也就“白学”了吗？)

3.Confirmed COVID-19 cases in the U.S. stood at 26,157,993

你是这么“说”着英语“读”英语的吗？

Okay.I got you If a figure stands at blablabla,it reaches blablabla,it is as high as blablanla.

为什么非得把英语stood at“弄成”中文才算“英语阅读”(if any)，才算“懂”呢？

我说“弄成”，不说“翻译”，或者“英译汉”，是因为“英语阅读”与“翻译”(英译汉)是两门完全独立，需要单独专项训练的专业课程，其彼此间的“难度”不亚于各自的“难度”，所以不要以为自己“英语阅读”(if any at all)时把英语“弄成”中文“懂”就可以叫“翻译”(英译汉)了。没接受过课程专业训练者，都不宜叫“翻译”。

4.with the death toll rising to 440,942,

“读”到英语rise to时，没有几个人能“用”它“读懂”前面的stood at“互为解释”“互为理解”的，通通都是“弄成”“鸡犬声相闻老死不相往来”的中文(意思)“读懂”之：我们长年就是这么“英语阅读”，想想都多么“可怕”！

Okay.I got you.If a death toll rise to blablabla,it stands at blablabla,it reaches blablabla,it is as high as blablanla(反之亦然)

这样的“阅读”，不就可以做到英语“读”阅读，英语“用”越多了吗？还需要死记硬背，“无穷”分析词源词根词缀吗？

Okay.I got you.A death toll is a death rate.A death rate is a death toll.A death toll means how many people have died,or the total number of death.

能这么“说”英语，才叫“英语阅读”啊！

某伟人在电影《挺进中原》里有句台词(四川口音)：当时挺进中原，要挑的就是这个担子

“学习”英语(if any)要挑的，也是“这个担子”，要破的，也是“这个局”：无它！