【原】家长乐园：让孩子爱上用英语学数学

今天，我们介绍的是一本英语原版教材《Oxford Users'Guide to Mathematics（牛津数学指南）》。

为了消除大家的顾虑，我们先看看清华大学出版社出版的小学二年级英语下册里的截图。

这至少可以说明，像triangle这样的单词不是专业词汇。它是国内外的孩子都需要掌握的常用单词。

【英语】triangle[ˈtraiæŋɡl]n.1. 【几何】三角形, 三角形物; 三角

板

拆解：tri+angle。

请家长朋友大概了解一下它的词源：在中古英语时期源自古法语triangle，源自拉丁语triangulum，源自trēs(“three”) + angulus (“corner, angle”)。

我们可以看出来：tri-源自拉丁语表“三”的数字trēs(“three”)，而angle是经由古法语源拉丁语的angulus。

我们可以大概地解释为：古法语把拉丁语的-ulus变化为-le。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力顺便掌握相应的法语单词。

【法语】triangle[trijɑ~gl]m.三角形

拆解：tri+angle。

如果您了解德语的drei表“三”，Ecke表“角”，就可以轻松掌握德语表“三角形”的单词。

【德语】Dreieck（国际音标/ˈdʁaɪ̯ˌ.ɛk/,[ˈdʁaɪ̯ˌʔɛkʰ]）  [das] pl.Dreiecken 三角形。

拆解：drei+Eck(e)。

【德语】Ecke（国际音标/ˈɛkə/）  [das] pl.Ecken ①角落。拐角。棱角。隅。②[数学]顶点

和英语的edge同源。

请家长朋友牢记：拉丁语、英语、法语、德语表“三角形”的单词，其中的逻辑和汉语是一样的，那就是“三”+“角”。

另外，请顺便了解一下：英语的-le，是受法语的影响从原来的-el变化而来。而在德语、荷兰语、中古英语中，-el是名词后缀。现在，在德语、荷兰语中依然是名词后缀。

如现代英语的apple（苹果）在中古英语的appel的基础上，变化名词后缀-el为-le而来。

现代英语中的-el是源自拉丁语、希腊语的指小后缀。

只要明白：-le名词后缀，而-el是指小后缀，就永远不会再把angle（角，源自拉丁语）和angel（天使，源自希腊语）弄混了。

为了方便大家学习，我们先看看中文版的截图：

在读懂中文内容的前提下，再学习相应的英语内容就容易多了。

如果您了解me-，mea-表“测量”，-sure和-ture是法语的名词后缀，就已经实际上掌握英语单词meter（米），measure（测量），和后缀-metry。

英语至少有193个单词用到-sure，至少有428个单词用到-metr-。

这样，就很容易理解“measuring angle”的意思是“测量角度”。

认识英语单词right的小朋友都可以十分轻松地了解，英语的“right angle”，表“直角”。

我们重点学习如何用英语描述“positive angle（正角）”和“negative angle（负角）”。

【英语】positive['pɑzətɪv /'pɒz-]n.  实在的事物; 原级; 正面; 正数adj.  肯定的, 绝对的, 积极的

拆解：pos+i+tive。

【英语】negative['negətɪv]n.  否定, 底片, 负数v.  否定, 拒绝

adj.  否定的, 负的, 消极的

拆解：neg+a+tive。

首先，我们看到这2个单词用到相同的后缀-tive，经由法语源自拉丁语的-tivus等。

英语至少有1386个单词用到-tive。

只要让孩子重点记忆pos-和neg-就可以了。

前一个单词源自古法语positif，源自拉丁语positivus，源自动词ponere(“to place”)的过去分词词干。请顺便熟悉英语单词pose（势态），posit（安置），position（位置），preposition（介词）。

后一个单词源自中古英语negative, negatif，源自古法语negatif，源自拉丁语negativus(“that denies, negative”)，源自negare (“to deny”)。

重点了解：拉丁语的ne相当于英语的not（不）。请顺便熟悉英语单词negate(否定，动词)，negation（否定，名词）。