我在想象中写了一首诗｜阿多尼斯

∞《桂花》，2019
阿多尼斯 著 薛庆国 译
献给中国的深情长诗
译林出版社

问题

---

一朵飘云询问出席仪式的人们：
有没有一种水会嫉妒水？

在人群中，我伸手去握一件东西，
所有的东西都握住我的手。
我在想象中写了一首诗，
却发现桂花树已把它默记在心，
并抢在我之前朗诵了诗。

在我写作之初，我改了名字；
从此，每当我写完一首诗，
我的名字就发生了改变。

我在想象中写了一首诗，
却发现桂花树已把它默记在心，
并抢在我之前朗诵了诗。

——阿多尼斯｜薛庆国 译

— Reading and Rereading —

《桂花》，2019
阿多尼斯 著 薛庆国 译
献给中国的深情长诗
译林出版社

🌱

译林出版社

题图作者：Dual Void Anima
dualvoidanima.tumblr.com