5、采桑子·重阳原文、翻译及赏析

采桑子·重阳

毛泽东 〔近现代〕

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

完善

译文及注释

译文
人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。
一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。

注释
重阳：重阳节农九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。
岁岁：年年。
今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。
战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。
黄花：指菊花。
分外：格外。
劲：强劲。
不似：不类似

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　　　此词作于1929年的重阳节（10月11日）。当时，毛泽东在上杭县城的临江楼上养病，重阳佳节来到，院子里的黄花如散金般盛开。此时毛泽东已经离开红四军的领导岗位，他的梦想和现实再一次发生了位移，因而作了此词。

参考资料：完善

1、 朱向前著. 诗史合一 另解文化巨人毛泽东[M]. 长沙：湖南文艺出版社, 2016.01.第236-238页

赏析

　　“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。自战国楚宋玉《九辩》以来，“悲秋”就成为中国古典诗赋的传统主题。而前人以“九九重阳”为题材的诗章词作，更借凄清、萧瑟、衰飒的秋色状景托怨情、兴别恨，少有不着一“悲”字者。诸如王维的“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”、杜甫的“弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催”、杜牧的“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”、苏轼的“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也悲”等，或叙写羁旅他乡的孤寂清冷，或叙写羁旅他乡的孤寂清冷，或寄寓伤时忧国的凄怆痛楚，或倾吐落拓失意的抑郁苦闷，或抒发获罪被贬的万端感慨，皆“婉转附物，招怅切清”。毛泽东的这首词却脱尽古人“悲秋”的窠臼，一

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

台湾竹枝词

梁启超〔近现代〕

相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。
树头结得相思子，可是郎行思妾时？

完善

六言诗·给彭德怀同志

毛泽东〔近现代〕

山高路远坑深，大军纵横驰奔。
谁敢横刀立马？唯我彭大将军。

完善

车过兴国老营盘

陈毅〔近现代〕

大战当年血海翻，今朝独上老营盘。
荒台废址无人识，一抚伤痕一泫然。

完善

待何年归去，谈笑各争雄。

⇦公众号