 关于英语学科核心素养，我有话说（二） 《普通高中英语课程标准》（2017年版）：学科核心素养是学科育人价值的集中体现，是学生通过学科学习而逐步形成的正确价值观念、必备品格和关键能力。 从这个定义来看，学科核心素养是学科学习的一种结果体现，“通过……形成……”的句式充分表达了这一点。 我们想来说说这个定义。 语言是什么呢？是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通的主要表达方式。人类要想通过语言进行沟通交流，首先得保证有一套通行的、公认的语言形式。这种语言形式具有非常强烈的稳定性，如果没有这种语言形式的稳定性，沟通交流几乎是不可能的。这套稳定性，包括它的语音系统、词汇系统和语法系统等，甚至包括惯用法、谚语、成语等，甚至历久弥新的一个笑话都会成为它稳定系统的一部分，如果学不到，一个笑话就能坏一个有效的交际。I’m pulling your pretty leg 这句话，如果不是有稳定性作为保证，几乎成为邪词淫语。 我们学习语言，首先应该学到的，就是这种稳定系统所包含的东西的，虽然这种稳定系统包含的东西甚至终其一生都不见得能够全部学完，但语言学习首先应该是学习这些稳定系统，尤其是语音系统、词汇系统和语法系统。如果学不到这种语言的稳定系统，交际就是个笑话，沟通就是个谎话。一句话，不可能。 而且，语言学习，首先要保证这种稳定系统的学习，而不是其它。这种稳定系统是一切语言学习的基础，也是沟通交际的基础，是语言学习的重中之重，唯有充分掌握了这种稳定系统，才能够谈得到语言的交际工具的问题，进行沟通表达的问题。试想，如果我们在交流中采用的是不同的语法体系，不同的词汇体系，I are hungry也就不为错，How are you完全可以用来表达“怎么是你”，这个交际还能有效进行吗？这个沟通还能正常开展吗？ 《课程标准》说，学科核心素养是通过学科学习而逐步形成正确的价值观念、必备品格和关键能力。其中关键能力之一的语言能力是指在社会情境中，以听说读看写等方式理解和表达意义的能力，以及在学习和使用语言的过程中形成的语言意识和语感。几乎不提语言稳定系统的学得或习得。 那么，我们请问，在听说读看写等方式的理解和表达意义的能力包括不包括这种语言稳定系统的学习或学得或习得，如果靠听说读看写等方式来理解和表达意义不能够习得或学得这种语言稳定系统怎么办？所谓的语言意识和语感如果没有这种稳定系统的学得或习得，这种语言意识和语感从哪里来？自然而然从头脑里产生吗？显然不可能。仅仅因为意义的获取就能够学得或习得这种形式的稳定系统吗？ 换句话说，语言内容可以帮助学生形成正确的价值观念、必备品格是可能的，但语言内容的学习能不能保证语言形式的学得或习得，则是一个大大的问号！ 在我们看来，语言有语言形式和语言内容两个层面或维度。因而，英语语言的掌握或学习也应该从形式和内容两个层面来着眼考虑。形式和内容并重，但形式应该走在内容的前头，没有形式作为载体，没有准确的形式作为载体，皮之不存毛将焉附，内容失去载体，如何传达？没有正确的形式的学习与掌握，再丰富的内容也只能停留在脑海中，学生可以有各种各样的思想和情感，但因为掌握的形式有限甚至错误的话，还怎么通过听说读看写等方式阿里表情达意、交流思想呢？ 这就产生一个问题：是“核心素养in the English language”还是“核心素养 through the English language “。作为外语的英语语言教育，我们应该注重前者才能够真正达成这门外语的掌握还是注重后者才能够达成这门外语的掌握。无论是任务型教学也好，还是交际策略的教学也好，无论是做中学也好，还是意义建构学习也好，都首先是冲着语言形式的掌握去的，只是为了让语言形式即语言稳定系统的掌握更加有效，才有了自主学习、合作学习和探究式学习的提出。 《课程标准》54页说，语言既是文化的载体，也是思维的工具。即承认语言首先是载体和工具，那么学生没有学会开好语言这辆车之前，也即掌握这个载体和工具之前，他能够运载多少文化和思维呢？通过语言这个载体和工具运载的文化和思维，他又能够理解和表达多少呢？ 我们认为，英语学科的核心素养，首先应该从“核心素养in the English language”这个层面考虑，然后再从“核心素养through the English language”这个层面考虑。真正的英语思维在英语语言的形式中，而不是在内容中；真正要学会英语，要掌握的，是英语语言形式的独特性而不是内容的独特性。 形式是载体，是工具，至于你用这个载体来承载社会主义核心价值观，还是来承载西方普世价值观，取决于语言内容而不是语言形式，但没有语言形式的熟稔与掌握，再好的文化意识和思维品质，再好的育人价值也无法通过英语语言来进行传达与交流。到时候，恐怕只有求助于政治课和语文课等来培养学生的文化意识和思维品质了，来拓展学生的国际视野和思维方式了，跨文化交际就成为一句空话，你连人家打个招呼问个好到底用什么样的语言形式都不知道，只好点头哈腰以示友好了。  |
|
|
