|
Olympic Winter Games 之前在北京冬奥倒计时一个月的时候写了一个冬奥小知识。（戳这里回顾北京冬奥倒计时一个月 (冬奥小知识)）当时就决定再单独写一篇有关吉本次冬奥祥物冰墩墩的内容。那么今天就开始吧！
冰墩墩是一个有着神奇冰壳的可爱熊猫，但是你知道吗？它原本的创意居然是冰糖葫芦！冰糖葫芦的创意在征集活动中入围前十，之后经广州美院设计团队的修改，保留了冰壳，并最终确实了冰壳熊猫的方案。  为了将冰壳熊猫和冬奥会联系起来，设计团队又提出将'冰丝带’融进去。因此我们现在看到的冰墩墩形象，它的脸庞周围是象征着冰雪运动赛道的彩色光环。再加上冰壳造型和宇航服很相像，真是满满的科技感和未来感。不得不为设计团队的专家们的创意和智慧所折服。  The mascot for the Beijing 2022 Winter Olympic Game- Bing Dwen Dwen was unveiled at Beijing's Shougang Ice Hockey Arena on Sept.17,2019. Standing out from over 5,800 submissions since the launch of a worldwide competition on August,2018, Winter Olympics mascot Bing (Ice) Dwen Dwen is designed based on the giant panda. 在上一篇文章中有介绍过"冰墩墩"这个名字的象征着纯洁、坚强。这里把英文再贴出来我们一起温故知新。 The meaning of the mascot's name - Bing (Ice) Dwen Dwen. "Bing" has several meanings in Mandarin Chinese, the most common one is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and it is a common nickname in China for children that implies healthiness, cuteness, and ingenuousness, traits associated with pandas.  正如冰壳熊猫的原型是冰糖葫芦，那我们也能料到"冰墩墩"这个名字也一定是经设计团队调整过的。其实冰糖葫芦原来也叫糖墩儿，'墩儿’有一种北方冬天的特点，特别亲切，像邻家小孩一样健康、活泼、可爱。”林存真说，“后来又发现，南方人和外国人很难读出'墩儿’，后来就改成了'冰墩墩’。”怎么样，是不是还是觉得冰墩墩这个名字更可爱一些呢？  奥运吉祥物往往代表着运动员的力量和毅力，同时也为运动员和观众带来欢乐。我们本次的吉祥物冰墩墩（当然还有雪容融）也是如此。那我们来看这一点如何用英文表述吧！ The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games. The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit. 冬奥有哪些项目呢？和冰墩墩一起来学习一下吧！
还有另一版本冬奥项目词汇和冬残奥词汇~ 逗号课堂单词卡片支持多模式学习复习（学习、练习、朗读和消消乐），冬奥项目词汇快速掌握~快来试试吧！
|
|
|
