冰墩墩的英文是“Bing Dwen Dwen”，雪容融叫啥？没想到是。。。

还没看够呢，这冬奥会就进入countdown（倒计时）了。

扎心的是，极大概率，等到countdown结束，很多人都没能拥有奥运顶流冰墩墩。

（不过咱们读者朋友里已经有人拥有了顶流，还有妹子用线勾了个墩墩，高手在民间啊）

真是一墩难求！一人一墩的美好理想，啥时候能实现呀？

冰墩墩，英文名是“Bing Dwen Dwen”，而不是拼音“Bing Dun Dun”。

这也是照顾老外的发音习惯。

因为/u/在英语音标里是/ʌ/，所以老外念“Dun”，会念成奇怪的/dʌn/，和“当”或者“蛋”有点类似。

天天被说成“冰蛋蛋”这可还行哈哈哈。

“Dwen”被老外念出来，才更接近于中文里的“墩”呀。

冰墩墩是冬奥会的吉祥物，比它名气稍微小那么一丢丢的雪容融，是这次冬季残奥会的吉祥物。

雪容融，这里头的中国文化博大精深～

“雪”是冰雪运动，“容”指包容、宽容，“融”指融合、相知相融。

雪容融的英文名，更让中国人感到意外啦！

雪容融：Shuey Rhon Rhon

雪的拼音“xue”，看这个写法，老外是绝对念不出来雪的发音的。英文里发音最接近的就是“sh”了。

如果是Rong的话，老外只会读成“让”，因为英语里“ong”的习惯念法是/ɔːŋ/（类似昂）。

Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon都是为了让这两个可爱的吉祥物，走向世界，影响更广。

如果名字人家都念不出来，这不玩了个寂寞么？

他们俩，其实还有个共同的英文名，叫做“mascot”。

mascot：[ˈmæskɑːt] 吉祥物

被一个集体或者组织选来作为标志性形象的人或者动物，就是吉祥物啦。

• The Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports.

  奥运会吉祥物会成为冬季运动的宣传大使。

  （这句话是来自北京奥委会官网，介绍Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon ）

• The Olympic mascot, Bing Dwen Dwen, is sold out in Beijing.

  冬奥会吉祥物冰墩墩在北京卖断货了。

• The U.S. Navy mascot is a goat.

  美国海军的吉祥物是山羊。

最后，梨子就想问，怎么能拥有一个冰墩墩？！

永远不离不弃的家人们，周五快乐～

关于mascot的内容，梨子会补录成音频，发到QQ音乐、酷我音乐、酷狗音乐、懒人畅听、懒人极速版，大家有任意一个app都可以听～

//  感谢关注实用系英语博主梨子 //

祝你快乐且富裕