“带薪休假”用英文怎么说？

“带薪休假”是每个职场人士最渴望的福利了，

也是我们很多人找工作，

换工作评估时候的重要因素，

不过说实在的，

在996，内卷氛围很严重的国内企业中，

要想享受到“带薪休假”往往是特别难的。

不过在欧美等外资企业中，

“带薪休假”确实非常的普遍，

还记得我刚入职的这家欧美金融企业，

刚进去，就可以享受到一年12天的带薪休假，

以及每个月一天的带薪病假，

然后随着你在公司，每多呆一年，

“带薪休假”就增加一天，

现在已经快20天了！

不得不说，

随着现在外资在中国的撤退热潮，

或者正在计划撤退的外资企业也是越来越多了，

能找到这种“带薪休假”的工作机会也是越来越少了！

好了，

今天的知识点来了，

“带薪休假”用英语怎么说呢？

一起来学习下吧。

●

01. paid  leave

●

带薪年休假通常译为：“paid annual leave”

带薪休假英文表达为paid leave是通用的说法。

举个例子：

Employees who have worked continuously for one year or more are entitled to paid annual leave.

职工连续工作满12个月以上的，享受带薪年休假。

●

02.  paid vacation

●

paid vacation(美式用法)

带薪休假

Mr. Saunders believes that ，

he deserves more paid vacations.

桑德斯先生认为他理应得到更多的带薪休假。

Full-time employees receive two weeks ，
paid vacation after the first year.
After five years it goes up to three weeks.
全职员工在一年后有两周带薪休假，

五年后增为三周。

●

03.  paid holiday

●

paid holiday(英式用法)

带薪休假

The best way is to let golden week and paid holiday ，

exist together as the paid holiday can not be ，

put into practice completely.
在无法全面实行带薪休假制度时，

应该让黄金周与带薪休假制度和谐并存。

●

04.  paid time off

●

paid time off(较口语)

带薪休假

Lovelorn staff at a Japanese marketing ，

company can take paid time off after a bad break-up with a partner.

日本一家市场营销公司规定失恋的员工，

可以享受带薪休假的福利。

lovelorn  [ˈlʌvlɔːrn]

adj.单相思的; 失恋的;

●

休假相关词汇学习

●

病假：sick leave

事假：pesonal leave/business leave

婚假：marrige leave

丧假：funeral leave

产假：maternity leave

产假(男方)：paternal leave。

今天的内容都学会了么？