国庆出游想延长时间？姿势错了请不到假~

为什么在英文中

表达假期有时候用holiday

有时候又用vacation呢

（英国人就是麻烦）

所以今天我就要说一说

假期的不同表达方法

赶紧掏出本子记一记！

以后请假可能会用上hhh

❶

# holiday #

holiday 指的是每个人都放假的日子，也就是那些因为宗教或节庆放的法定假日。举例来说，像中秋节、端午节，除了 festival 以外，你也可以说是 holiday 哦！

但要注意的是，虽然大部分的人在星期六和星期日都不用上班上课，但是周末我们会说 on the weekend ，而不是 holiday 哦，千万别搞错了！

另外，当美国人提及 the holidays / the holiday season，他们指的是包括 Christmas (圣诞节)、Hanukkah (犹太人圣节) 以及 New Year’s Day (新年) 的假期。

on holiday / on one’s holiday 休假中

half-holiday 半天休假

• I am going to take a week’s holiday in June.

  我六月要休一个礼拜的假。

  
  

• May 1st is a holiday in many European countries.

  在欧洲许多国家，五月一号会放假。

❷

# vacation #

vacation 指的是停止工作或读书的假期，与天数并没有直接关系，举例来说，你们最喜欢的暑假和寒假的英文是什么呢？

没错，是 summer vacation 和 winter vacation，这里指的就是学期和学期之间的空档！有趣的是，在澳洲可不会这么说哦，澳洲人称暑假为 summer holidays！（土澳果然独树一帜）

 

go on vacation / take a vacation 放假

be on vacation 度假中

• They are on vacation now.

  他们正在度假。

• He’s planning to go on vacation.

  他正计划去度假。

❸

# leave #

leave 也有假期的意思哦！与上述的用法相当不同， leave 通常指的是自己申请的休假（听起来很屌的样子）。下面就来带大家认识各种不同的假期名称：

1. personal leave 事假

2. sick leave 病假

3. annual leave 特休

4. official leave 公假

5. marriage leave 婚嫁

6. funeral leave 丧假

7. maternity leave 产假

8. paternity leave 陪产假

9. menstruation leave 生理假

10. compensatory leave 补休

但只知道词组是不够的，英文最重要的就是表达与沟通，一起来把学会的词组套用在句子里吧：

ask for leave 请假

grant leave 准假

on leave 告假中

take one’s leave 休假

• I met her while I was on leave.

  我在休假时遇到她。

• She is on six-week paid leave.

  她正在休为期六周的有薪假期。

最后再附送一个 break 的用法

我人是不是很好？你们摸着良心回答

别人国庆都忙着出去浪

而你们可以在这儿收获知识

不觉得很爽吗hiahiahia

❹

# break #

break 指的是短时间的休息，也就是像「课堂间的短暂休息」或「音乐会的中场休息」。除了十分钟的下课或是开会的中场休息，break 也可以用在人与人的互动关系中：

have / take a break  休息一下

Give me a break !  饶了我吧！ / 给我一点空间吧

• There was a break in the concert.

  演唱会中间有中场休息。

• Let’s have a coffee/tea break.

  让我们休息一下，喝杯咖啡/茶。

• They usually go shopping during their lunch break.

  他们通常在中午休息时去逛街。

国庆大干货（听起来像是骂人）

今天就放到这里了！！

再也别只用holiday表示假期了

这样会显得你词汇量十分匮乏

而且不能准确表达自己的意思

最后祝大家国庆及中秋快乐！

每天都像放假一样开心

See ya~