这个break，和“破”一点关系都没有！

假期、放假、度假怎么说？

Holiday，vacation，break 有什么区别？

今天的节目告诉你！

01.

Summer vacation

北美和欧洲的人们每年夏天都有度假的习惯，不管是踏上美丽的海岛，还是开车到森林木屋住上几天，夏日一到，人们就已经按捺不住啦！

• The length of summer vacation can vary in Canada based on what province you're in.  在加拿大，暑假有多长取决于你住在哪个省。

Adam 在录节目前问了一圈办公室同事“（学生的）暑假”怎么说，得到的答案也是多种多样， summer holiday/vacation/break ，这三种表达都可以用。

Holiday 和 vacation 都可以表达去度假。说到 vacation，第一反应一定是那种超级放松的状态、无忧无虑的心情。与它搭配的动词也有很多可以选择：

• Take/have/go on a vacation：去度假

• Vacation is all about relaxing and enjoying. 假期就是放松和享受。
  

02.

Break

在表达休息的单词里面， break 是可用范围最广的一个。

• Nap break：小睡片刻

• Coffee break：咖啡时间（茶歇）

• Lunch break：午餐休息

• Christmas break：圣诞节假（北美常见用法）
  

每天中午在办公室来个 nap break 睡上几分钟，开启活力满满的一下午。

Break 可以表示很短的一会儿，也可以表示几周、几个月的学生假期。在北美和欧洲，学生们通常还有春假和秋假。

03.

Holiday

一般传统节日和公假用 holiday ，比如感恩节、圣诞节、复活节……这些富有这历史文化内涵的日子。

• Public holiday：公假

• Wall Street was closed for a public holiday. 华尔街因公共假期关闭。

除了特殊节日之外，出门度假也可以叫：

• Take a holiday：度假

04.

Festival

看到 festival 忍不住想到德国啤酒节、摇滚音乐节等等那些好吃好玩的活动了。所以 festival 表示的是举办休闲娱乐活动的节日，用在西方传统节日就有点不合适了。

• The New Orleans Jazz Festival is held every year in the spring. 新奥尔良在每年春季举行爵士音乐节。

05.

Take a few days off

区分清楚每种假期的不同之后，我们来看看“请假”怎么说：

• Take a few days off：请几天的假

• I'm taking a few days off before the wedding. 我要在婚礼之前请几天假。

请假之后就要开启你的旅程啦，去旅行通常会用到 travel 这个词。要特别注意的是，英语学习者最常见的错误是：

• Have a travel❌

Travel 在表达“出游”时，一般用动词的词性，因此正确表达应该是：

• Go on/take a trip✅
  

• How was the trip?✅

在繁忙的工作中偶尔抽出几天时间放松，这种有点像“逃跑”的小假期，也有相对应的单词：

• Getaway：逃跑

• Sometimes, I just want to pack my bags and go on a getaway to a tropical beach. 有时候，我真想收拾我的行囊，躲到一处热带海滨去度假。

06.

Staycation

今年的特殊情况，大家也许不能像往常一样出行了，但在家一样可以享受假期放松身心。

• Staycations help you save time and money. 在家度假可以节省时间和金钱。

暑期是出行高峰，不管是宅家还是出门，都要注意安全哦！

你最近有出门的打算吗？

这么多节假日里你最喜欢哪一个呢？

快来评论告诉我们吧！

说件难为情的事：开言会员将全面涨价

▼点击原文链接，立享涨价前最后优惠