'teach a fish how to swim'可不是教鱼游泳！真正的意思却连鱼听了都要emo…...

不知道友友们觉得这句话是什么意思呢？

如果这样翻译的话恐怕连鱼都要emo了……

其实这句话可不是字面上的意思，大家可不要理解错了哦。

这句话和鱼本身并没有很大关系，下面大家就跟着小欧来看一下它真正的意思吧。

teach a fish how to swim——班门弄斧

例句

在你面前，我可不敢卖弄。

我要走了,我不想班门弄斧。

在我们印象中，XYZ或许是连续的三个字母，或许是数学上函数里的未知数，或是代表坐标系中的三个坐标……

但其实这句话在美国是经常会用到的一句口语俚语。

XYZ——examine your zipper

例句

噢，你拉链开了。

诶~我们先不要着急猜测。

其实这句话在美国俚语中也是有来历的：

在赛马期间，一些马会变得焦虑，主人就会把一些羊放进马厩，让羊跟马待在一块儿，让马儿们能够冷静下来。而敌对的马主人有时候会把这些羊偷走，这样马儿们的心理状态就不行了，就更容易输。

例句

He always knows what to say to get my goat.

他总是知道说什么来激怒我。

好啦，今天的英文干货就先到这里啦。大家还有什么想看的都可以告诉小欧~