“母校”的英文不是“mother school”！你还要继续错下去吗？

“母校”的英文不是“mother school”！你还要继续错下去吗？

今天班长跟大家讲一讲：school 这个单词。

school是“学校”的意思，大家都知道，但是“母校”英文该怎么说呢？叫mother school吗？这未免太直译了吧？

school除了“学校”之外，还可以表示“学校的全体师生”，表示为the school。

今日表达：Alma Mater/ˈælmə ˈmɑːtə, - ˈmeɪtə/

英文释义：

① Your alma mater is the school, college or university that you went to.

② A school, college or university's alma mater is its official song.

中文解释：母校；校歌

Alma Mater其实是源自于“拉丁文”，其字面意思就是“慷慨或慈祥的母亲”，所以延伸为“母校”之意。其实更简单的表达是：one's old school

Sam went back to his Alma Mater three years ago, but it is a totally new school now.

你的翻译：_____________________。(底部留言)

“ schools of thought ”是什么意思？(单选)

例句：

There are two schools of thought about how this illness should be treated.

A. 学派；流派

B. 思想方式

C. 惯性思维

D. 发散思维

口语天天练©Copyright

前期答案

前期复习You're a peach不是“你是桃子”，老外这样说其实是在夸你！前期翻译参考答案：提姆真是个讨人喜欢的人，但有时我觉得他有点刻薄。前期选择题答案：C。