|
总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。  在古代，服饰不单有保暖、遮羞的作用，同时也是社会地位、伦理政治的外在标识。 而明朝更是将服饰等级文化推向了一个高潮，最近苏州丝绸博物馆展示了一批出土于泰州明代家族墓的服饰，参观后比照苏州话里服饰相关的词汇，发现了一些有趣的字词，下来的几期里，和大家一一道来。  古代的服饰很少会有如今这样大规模工业化生产的成衣，制作衣服讲究都量体裁衣，要买布，找裁缝，量身材，手工制作。穷人家的衣服很多是手缝，而且是新三年旧三年，缝缝补补又三年。 在制作衣服前，测量数据时，苏州人经常会说到一个字，叫“䞁”。 「䞁」，本意是“物相当也。” 《广韵》：“~，於幰切 偃小韻，物相當也。”  到了吴语当中就引申出了比量长短的意思，而且基本仅用于比量衣服的长短。 例：我昨日搭倷买仔件衬衫，倷䞁一䞁长短。（我昨天给你买了件衬衫，你比一下长短。） 例：倷弗晓得着几化大末，拿条牛仔裤出来䞁䞁看。（你不知道穿多长的话就拿条牛仔裤出来比一比。） 不穿上身，仅在身前或身后比照人的身材看长短大小，可以称“䞁”，或者将两件衣服对齐对比长短大小，也可以叫“䞁”。  这个字的适用范围相当狭窄，仅用于比量长短，大多用在服饰相关的场景中，文献记载也不多。 但就是这样一个较为罕见的字，也能在方言中留下一席之地，可见古代服饰文化的重要性。  编辑 | 予安 |
|
|
