虚词辨析：“不过”和“只是”

老鄧子 2022-08-13 发布于海南

展开全文

一、句法特征

1. “不过”常用于转折复句中，连接分句，它位于后一分句的句首；有时也用于转折句群中，连接独立的句子，位于后一句字的句首，如：

1）张良觉得事情有点古怪，不过他还是恭恭敬敬地答应了。

2）他说，美国本周将寻求联合国通过授权对伊拉克动武的决议案。不过他不认为一定需要这项措施才能动武。

2. 书面语中，“不过”在连接分句或句子时，后面经常有逗号以示停顿。如：

1）真理的过程，从来都是艰苦寂寞的，而代价也一直很昂贵，不过，我甘之如饴。

2）他最讨厌的是无谓的争吵，一心一意以和平为宗旨。不过，为了维持其私生活的安定，他会做一个家庭的捍卫者。

3. “不过”还可以连接两个段落，在篇章中起转折作用。它处于后一段的开头，通常后面要有逗号，如：

不过，日久天长，他已养成了这个习惯，也就只好教孙媳妇多站一会儿了。

4. “不过”引出的部分，句尾有时会出现“罢了、而已、就是了”等表示减轻义的语气词，如：

1）这疤痕大家以前早就见到了，不过不知其来历而已。

2）我讲得挺认真的，纯粹是为了逗你笑，不过你笑都没有笑就是了。

5. 在转折复句中，“不过”前面分句中有时出现“虽然、尽管、固然”等让步关系连词，与“不过”搭配使用，如：1）以上一两项因素固然影响一个社会的技术进步，不过技术进步也反过来影响社会的态度和价值。2）虽然我对你的说法全部予以反驳，不过我仍十分欣赏你这种大胆有趣的解读。

6. “不过”在多重复句中，能够与其他关联连词套用，以表示多层次的语义关系。

7. “只是”常用于转折复句中，连接分句，它位于后一分句的句首，如：1）我们每个人都有伟大的力量和控制力，只是大部分人都没有充分发挥出自己的精神。2）通常，人的内心总有想要快乐与幸福的愿望，只是，快乐与幸福有各种不同的层次差别，有些人只要吃饱、睡足就满足了。

8. “只是”很少在句子之间起连接作用。在连接句子和句子时，它通常紧贴在后句的句首，后面没有停顿。如：那草原上的天铃鸟呢，也是唱得更加娇柔动听了。只是它唱得很少，只有在夜半无人的时候，独自在苏普杀过灰狼的地方轻轻吟唱。

9. 在“只是”引出的部分，句尾可以出现“罢了、而已、就是了”等语气词，如：1）这段圣经中蛇的说词和夏娃的意见并不一定就是事实，只是他们的意见被记录下来而已。2）原来得意的时候也有烦恼，只是旁人看不出来罢了。

10. 在多重复句中，“只是”也可以与其他关联词套用，各自管辖不同层次的分句，以表示多层次的语义关系，如：1）他看也是黑黑的，与我长得很像，︱只是体形比我大，‖而且尾巴有较深的开叉。本句是“只是”表示的转折关系中套用了“而且”表示的递进关系。2）工作的目的是要在传统与现代之间寻找一个平衡点，︱所以还是有些建筑师参与保存工作，‖只是为数不多。本句是“所以”表示的因果关系中套用了“只是”表示的转折关系。

二、句法差异

1. 从“不过”和“只是”连接的对象看

“不过”可以在转折复句中，连接分句。它位于后面分句的句首，与前面的分句构成转折关系。“不过”也可以连接句子与句子，它位于后一句的句首，与前面的句子构成转折关系。“不过”还可以连接段落，它位于一个段落的开头，它所在的段落与前面的段落构成转折关系。

“只是” 可以在转折复句中，连接分句。它位于后面分句的句首，与前面的分句构成转折关系。“只是”很少连接两个句子，更不能连接段落。

2. 从“不过”和“只是”与其后面成分的连接方式看

“不过”在连接分句或句子时，后面可以有逗号，也可以没有逗号；但如果是连接两个段落，则通常“不过”之后都要有逗号。

“只是”在连接分句时，后面的逗号可有可无；但是在连接句子时，它通常紧贴在后句的句首，后面没有逗号。

3. 从“不过”和“只是”与其他关联词语的搭配看

在转折复句中，“不过”可以与前面分句中表示让步关系的连词“虽然”“尽管”“固然”等搭配使用；“只是”不能与这些让步转折连词搭配使用。如：

1）虽然是人工养珠，不过看起来也很高贵，尤其是手工做得仔细，很值得买。（对）

2）虽然是人工养珠，只是看起来也很高贵，尤其是手工做得仔细，很值得买。（错）

三、同类套用——“不过”与其他转折连词套用