|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
早上起来，看见太阳升起；暮色之中，看见归鸟还巢。
客居他乡，内心自然倍感酸楚。何况，更对着木瓜山，又平添了诸多酸楚呢。 木瓜山，位于安徽省池州市青阳县。唐天宝十三载（754），诗人游览池州青阳县时，距他于天宝三载“赐金放还”，离开长安已有整整十年时间。长期飘泊异乡，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，增添了孤寂之感，引发了诗人强烈的乡愁，故有感而作此诗。“早起见日出，暮见栖鸟还。”这两句是说，早上起来，看见太阳升起；暮色之中，看见归鸟还巢。这是写“望木瓜山之所见”。诗人用两个“见”字，就将在木瓜山所见的一天写尽了。早晨，太阳从木瓜山升起；晚上，鸟儿飞回木瓜山。日出而作，日落而息。一切那样简单、自在、宁静，像极了诗人在故乡的日子。诗人多么渴望回到这样的日子中去，可是为了心中依然放不下的理想，仍然在寻找机会与出路，一直奔波在追寻理想的道路上。觅而不得，又写出了同时期著名的五绝《秋浦歌，“白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。”“客心自酸楚，况对木瓜山。”这两句是说，客居他乡，内心自然倍感酸楚。何况，更对着木瓜山，又平添了诸多酸楚呢。这是写“望木瓜山之所感”。“客心”二字，最是伤人，也点出了诗歌的主题——乡愁。孟浩然说，“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”每一个漂泊在外的游子，内心总不经意间被外面的一草一木，日暮途远所触动，从而内心生出一丝丝的酸楚。原本诗人已经够酸楚的了，哪里晓得偏偏对着的是木瓜山，诗人望木瓜山时间越久，心中的酸楚也就越多。“酸楚”二字，奠定了全诗的感情基调，道出了诗人内心的真实情感。同时，这首诗也很自然让人想起李白的另一首杰作《独坐敬亭山》，同样是五绝，同样是对山，同样都写到鸟，同样以山名作题，又以山名结尾，一深情一酸楚，一悠闲一忧伤，一欣慰一悲苦，体裁空间不大，却能任其腾挪，其写作功力之深，可见一斑。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
