一句一词语 （14） fall short

一句一词语 （14）

fall short

嘉中

Frustrations rise as Newsom's vow to screen students for COVID falls short.

纽森曾承诺要对学生进行新冠肺炎筛查，但结果却不尽人意。

  

fall short   指“未达到”预期或希望的数量、要求、目标或标准等，导致失望（to fail to

reach an amount or standard that was expected or hoped for, causing

disappointment）。

例句：

They needed 60 votes to pass the bill, but they fell short by 12 votes.

他们需要60票才能通过这项法案，还差12票。

Efforts to reduce its impact on lives and ecosystems are falling ever shorter.

减少气候变化对人类生活和生态系统的影响，这方面努力远远不够。

It is true that most plant foods fall short in one or more of the essential amino

acids.

的确，大多数植物性食物缺乏一种或多种必需氨基酸。

China's mental-health professionals still fall short.

中国的心理健康专业人员仍然不足。

Strategic ambiguity has its uses, but a policy of temporizing may eventually fall

short.

战略上的模棱两可有它的用处，但拖延的策略最终可能达不到目的。

The company usually makes very high-quality devices, but their latest model falls

quite short, unfortunately.

这家公司通常生产高质量的设备，但不幸的是，他们最新的产品质量很差。

It's the third quarter in a row in which our sales have fallen short. If things don't

improve soon, I don't know how we'll be able to keep going.

这是我们的销售额连续第三个季度低于预期了。如果情况不尽快改善，我不知道我们将如何继

续下去。

  

fall short of (something)   没有到达（数量、要求、目标、标准或期望等, to fail to meet 

or reach something, usually a goal, standard, requirement or expectation.

例句：

The company fell short of their quarterly targets for the third time in a row.

该公司连续第三次未能达到季度目标。

August car sales fell short of the industry's expectations.

8月汽车销量未达到业界的期望。

The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year.

水库的水量没有达到我们今年的目标。

You should never fall short of what your parents expect you.

你一定不要辜负父母对你的期望。

I'm falling short of my career goals because I've been ill.

我没有达到我职业的目标因为我一直在生病。

Unfortunately, your application fell short of the requirements for entry, so it has 

been denied.

不幸的是，你的申请没有达到参赛的要求，所以被拒绝了。