“跑两圈”用英文怎么说？不要翻译成run two circles！

一不小心吃多了！跑两圈吧

学习上思考不出眉目！跑两圈吧

工作上折腾不出进展！跑两圈吧

和他/她又吵架了！跑两圈

现代人的许多难题和困扰

好像都能用“跑两圈”来试图解决或是缓解

那么你知道“跑两圈“用英文怎么说？

大家和小编一起来学习下吧！

●

“跑两圈”英文怎么说？

●

circle [ˈsɜːkl]圆圈

但跑两圈说成run two circles，

是典型的中式英文

跑步是用腿来跑的

英语中要用lap[læp]或者thigh[θaɪ]

这两个单词都有“大腿”的意思

所以我跑两圈可以说：

I run two laps. 或者 I run two thighs.

例：

I run two laps every day.

我每天都跑两圈。

学了怎么说“跑两圈”

下面这些和“run”相关的表达你都清楚吗？

●

“long run”不是长跑

●

long run 的意思是长期的

常见搭配是in the long run=从长远来看

例：

Investing our money in the stock market ，

will be worth it in the long run.

投资股市从长远来看是有价值的。

●

run short

●

run short 的意思是快用完了

一般搭配: run short of something

例：

We're running short of drinking water.

我们的饮用水快用完了。

●

run a mile

●

run a mile 的意思是敬而远之

表示在一种特定情况下，出于害怕或者不愿意，

就不去做某事。

例：

I would run a mile ，

if anyone told me to have two kids.

谁叫我生两个孩子，

我就会敬而远之。

●

run around in circles

●

run around in circles 的意思是,

浪费时间，在想做的事上得不到进展,

例：

It feels like we're just running around in circles.

我们似乎只是在浪费时间。

It took a few days ，

of running around in circles before I took care of everything.

在我搞定所有事之前，

也做过几天无用功。

●

run in the family

●

run in the family 的意思是,

世代相传，为一家人所共有,

例：

Musical talent runs in my family.

我们家的人都有着音乐细胞。

His parents expected him to be a teacher,

 the tradition seemed to run in the family.

他父母希望他成为一名教师这似乎是他们家的传统。