清乾隆二十二年(1757),乾隆皇帝南巡第一次经过徐州时,地方官吏便为他在云龙山下营造了这座行宫,以便食宿休息和从事政治活动。
乾隆南巡来徐州的四次中,有三次都住在这座行宫里。他还亲笔题写两副对联:“名园依绿水,野竹上青霄”,“户外一峰秀,阶前众壑深”。其中,翟家大院顺山势而建,最高处有一亭子,这里记录了翟家的兴衰,这个亭子就是伴云亭。始建于清朝初期的伴云亭,根据翟家买房时间算起,那时应该还没买此住宅。相传,乾隆皇帝下江南路过徐州,登临户部山这处高台,驻足此亭。当时山上云雾缭绕,云层飘过亭子,乾隆见此情景,将此亭命名为“伴云亭”,以后这里经常汇聚文人雅士,吟诗作曲。
(摄影/徐祥瑞)
伴云亭虽然不大,但是地处东南高地,背风向阳,视野开阔。极目远眺,云龙山的美色尽收眼底。

位于老城区的回龙窝,是一个始建于清代延续至今的居民点,是典型的徐州传统民居旧建筑。之所以得名“回龙窝”,据徐州市志载:“回龙窝因地势低凹,雨水倒流,久积难泄,俗称'回流涡’,后谐其音,美称'回龙窝’。”相传,当年乾隆皇帝在此迷途折返,“回龙窝”这个名字从此流传了下来。今天的回龙窝,是历史文化街区。石板路、青砖瓦黛、园林窗格……无一不彰显时代的印记。承载着徐州几百年的市井烟火气,店面也各具特色,是闹市中难得的一处静谧之地。
(摄影/李婷)
(图片来源 小红书/鱼鲸鲸)
沿着回龙窝的街巷,走进一家私家花园,这里似乎更像江南水乡园林的一家四合院式民居——“花间府·伴云亭”。古韵悠长与浪漫文字在这里完美结合!今夕,回龙窝恢复成了明清时期街区的历史风貌,已然成为了徐州必不可少的网红打卡地!
新沂境内马陵山,发脉泰岳,绵亘数百里,号称“八百里马陵”。马陵山又叫做“马岭山、马连山”,因战马相连,居战略要地而得名,历来便是兵家必争之地。「军事奇谋古战场、天作画卷马陵山」。
相传,乾隆年间,乾隆因慕马陵盛名,南巡时,多次途经马陵道,因此又称为“马陵皇道”。

(图片来源/马陵山旅游景区)
山不在高,乾隆扬名。
乾隆六度南巡、三幸此山,留下了“钟吾漫道才拳石,早具江山秀几分。第一江山春好处,秀丽山河发藻新。”的诗句,赞美了马陵山的瑰美,并御封为“第一江山”。
(图片来源/马陵山旅游景区)
扇形石碑上镌刻着乾隆御题“第一江山”四个大字,在它的下面还有一首乾隆所写、提名为《麦》的御诗。
▼
«麦»
盼从冀兖寒迟茁,看到徐淮绿满田。
第一江山春好处,十分梅柳色徒传。
渐渐他日应藏雉,于今缕缕欲起烟。
此是千家饼饵计,羽林驰骑戒纷填。
