“我无语了”是I have no word？歪果仁表示听不懂！

生活当中，经常会遇到让人无语的事情或者人，这种情绪有时候是出于无奈，郁闷，有的是因为生气，惊讶，可能发生于多种场景。

总之是无法言表，说不出话来，或者不愿说，懒得说。

如何用英语表达自己“无语”呢？是I have no word？歪果仁不会这么说，甚至可能听不懂。

地道的表达方式有很多，比较常用的是：I’m speechless.我无语，我无话可说。

例句

The Chief was left speechless by this fatuous remark.

这句傻话让主任一时说不出话来。

我朋友总是找各种理由来搪塞我，简直无语了我！

I’m speechless. Why are you so stupid?

我真是无语了，你怎么能这么蠢？！

“我无语”的其他英语表达方式

“我无语”本身的内涵很丰富，英语的表达方式也很多，有时候甚至仅仅肢体动作也可以很好的表达，比如耸耸肩，把双手一摊，或者翻翻白眼，甚至摇摇头撇撇嘴也可以让他人了解你的无语。下面一起来看一下其他常见的语言表达方式。

1.I’m lost for words.

我说不出话来。比喻因惊讶，激动，困惑而不知道说什么好。

例句

I was so happy and I was lost for words.

我太高兴了，简直不知道该说什么了。

见到她太意外了，我一下子不知道该说些什么了。

我目瞪口呆。多用在口语中，指因惊吓目瞪口呆的，一句话也说不出来。

例句

I’m not used to this, and it leaves me dumbstruck.

对此我很不习惯，这种情况让我哑口无言。

我父亲宣布他要从公司辞职，我们都惊呆了。

3.There’s nothing I can say.

我不知道说什么好。表达自己对一件事情或一句话感到非常无奈，所以无话可说。

例句

There’s nothing I can say when she said that to me.

当她给我说那些话的时候，我不知道说什么好。

He insisted on doing that, there’s nothing I can say.

他坚持那么做，我无话可说。

4.I have nothing to say for myself.

我没什么可说的。表示不打算说，也不想说，总之不准备向别人表明自己的想法。

例句

关于这件事，我无话可说。

I have nothing more to say on the subject.

关于这个问题，我再没有要说的了。

表达“无语”的常见词语

除了句子之外，还有一些常见短语也可以表达“无语”，有的也可以交叉使用，它们形象而生动，也很有趣。

1.bite sth back

字面意思：咬回去；实际意思：欲言又止。也就是把话咽回去，强忍着话不说出来。

例句

苏珊话到嘴边又咽了回去...

2.keep to oneself

表示不告诉别人，保守秘密，沉默寡言或是不喜欢交际。也就是遇到事情秘而不宣，独自承受。

例句

她是一个内向的人，老是沉默寡言的。

3.tongue–tied

舌头打结的，用来比喻一个人结结巴巴的说不出话来。非常形象的描述，还可以用来表达由于害羞，紧张说不出话来。

例句

当着他们的面，我有些难为情，说不出话来。

4.dumbfounded

单词dumbfounded来自dumb（说不出话的）和confound（使...惊讶），表示因受到惊吓而哑然无语。

例句

His reply left me dumbfounded .

他的回答使我哑然无语。

这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业：

他的愚蠢的错误，让我无语。（be speechless with...）

这个句子如何翻译成英语呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~