|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
明天早上，“我”要与群臣一起游览上苑。现在，“我”就先下一道诏书，火速传给春神让它知晓。
百花必须连夜开放，不要等到明早晨风吹来方才开放。 上苑：皇家园林，即神都苑（又称上林苑），在隋唐洛阳城宫城（紫微城）之西，以花著称。 这首诗还有一个题目，就是“催花诗”。所谓，“催花”，就是催促百花在冬天开花。要知道，在冬天开花，只有现在的技术可以做到，在唐代这几乎是一件不可能做到的事情。正是因为不可能，所以才极具传奇色彩。其实，这背后是一场政治较量。这件事发生在武则天登基后的第二年，不满武则天的李唐集团，正在谋划一场政变，企图颠覆周朝，改回唐朝。而武则天面对大臣提出的游上苑赏百花的建议，也照旧采纳。但她清楚地知道，弄不好明天就是一场腥风血雨，于是当即写下这首诗。诗中蕴藏着种种对策，昭示手下人连夜执行，让上苑第二天真的变成百花盛开的花海。这一方面是将计就计，把不可能变可能，让天下人明白一个道理，即武则天不仅仅可以成为皇帝，且能命令花神，掌管天上人间，这一切都是上天的旨意，你们不要轻举妄动。另一方面，则是告诉李唐集团，武则天已经做好充分准备，你们就不要枉费心机，自取灭亡了。因为牵涉众多，武则天刚刚登基，根基不稳，也不想大开杀戒，而是以笼络人心为主，所以，这首诗其实就是在下一场明棋，胜负早定。知道了这个大背景，再来读这首诗，就会感觉到诗中的刀光剑影与血雨腥风，武则天机谨过人的处事方式与霸气十足的性格特征，也可以通过这首诗真切感受到。“明朝游上苑，火速报春知。”这两句是说，明天早上，“我”要与群臣一起游览上苑。现在，“我”就先下一道诏书，火速传给春神让它知晓。这是写“事情之紧急”。“明朝游上苑”，是因为李唐集团说百花盛开。可是当下是腊月初八，正是数九寒天，最多也就梅花开放。明知道事情蹊跷，却不得不去。不去，就显示了武则天内心怕了，就会助长反周势力。去了，就是危机四伏，有很大的危险。如何才能不费一兵一卒，化解这场危机呢？写诗。写诗昭告群臣，意思“我”肯定去，且早知你们的阴谋，且“我”也作了准备。唯一“我”与李唐集团都不能预料的是，明朝上苑里的花能否一起开放。这个谁也不敢保证，一切就看今晚的大臣行动。如果站在“我”这边，定然会将家中的花献出来，献的人越多，也就预示着支持“我”的人越多，就会打击李唐集团的嚣张气焰。“火速”二字，一方面道出了事情的紧急，一方面也暴露出武则天内心焦急情绪，希望能日化解危机。“花须连夜发，莫待晓风吹。”这两句是说，百花必须连夜开放，不要等到明早晨风吹来方才开放。这是写“谋定而后动”。一个“须”字，就将女王范体现的淋漓尽致，是必须，是没商量，是坚决执行，这表面上是对春神发号施令，实则是对手下下的一道死命令。必须连夜将花凑齐，摆放好，弄不成，恐怕就人头落地了。“莫待晓风吹”，是对执行命令的最后期限。不要等到明天，现在就去做。别说什么不可能，办不到，不好办，此时要做的就是怎么办，赶紧办，马上办。武则天的杀伐决断，当机立断，周密细致，于此事可见一斑。管子说，“谋无主则困，事无备则废。”武则天可谓是“谋有主”“事有备”，心思缜密，行事果断，岂能不成。纵览全诗，绝妙天然，豪放不羁，霸气十足，其中沉着、智慧、谋略、眼界、格局，绝非一般诗人所能及。与写给李治的《如意娘》一道成为武则天诗歌中的绝妙“双璧”。遇见是缘，点亮在看
|
