|
按照诗的押韵习惯，这首诗应当是“樾”“立”二字押韵。这不符合通行的诗韵（一个月韵，一个缉韵），反映的应该是作者的方言。 作者清代人袁枚（1716-1798），浙江钱塘人，祖籍慈溪。由于袁枚早年一直在杭州读书求学，这首诗的用韵大概反映了杭州话。 袁枚同时期的杭州话资料很少，只能参考前后的资料。 比袁枚年代稍早的明末清初杭州话韵书《谐声品字笺》，“樾”属于“颉声”（本人拟音*ɦyɛʔ），“立”属于“鼻声”（本人拟音*liʔ），不同韵。 而比袁枚年代稍晚的，19世纪中前期钱塘人夏鸾翔《南北方音》和19世纪中后期西方传教士文献都反映映，“樾”yüih “立”lih（传教士罗马字，本人拟音*ɦyɪʔ *liɪʔ），两字同韵。 大概袁枚的杭州话“樾”“立”已经同韵了所以可以押韵。 如果袁枚说的是慈溪话，也不影响押韵的结论。只是清代慈溪话缺少资料，入声ptk韵尾脱落和主元音合并的时间估计比杭州晚，但具体什么时候不清楚。 发布于 2021-01-06著作权归作者所有 |
|
|
