【原】札记

西川说：“城春草木深”成立，“城市的春天，草木繁茂”不成立。西川一语道破了诗语言与日常工具性语言的界别之所在。词法不同，文本间性不同。“城”、“春”由单字表意的源头性语言组词，其词义含混多义，城市、城区、城墙、城镇、城廓、城野、春天、春日、春色、春季、春分、春风、春意，不一而足。它们组成一团混沌的“城春”，但凡取其一义，则明白无误，对诗语言而言难以成立，两相比对，后者立现浅薄寡淡。“草木深”的“深”字，也同样因为单字表意而意蕴混沌，如果用“茂盛、繁茂、丛生”都将失之意蕴。