分享

越南废除汉字78年了,连写对联也是改用字母,但有个汉字始终抹不掉

 无风起念 2023-05-25 发布于广东

在近年来的文化交流中,我们看到了许多周边国家,如韩国、越南、日本等,他们在争夺非遗、争论风俗发源地等问题上的热闹景象。其中,越南的情况尤为引人注目。这个曾经是中原王朝的附属国,如今却在努力地证明自己的独立性和文化自信。然而,历史的烙印是无法抹去的,尤其是那些深入骨髓的文化烙印。

越南在先秦时期就已经属于中原王朝的管辖范围,汉武帝时期,汉文化被引入越南,深入人心。然而,随着越南在公元10世纪的独立,他们开始寻找自己的文化身份,开始改良汉字,创造出了自己的“喃字”。然而,这并没有改变他们对汉字的依赖,汉字在越南的影响力依然深远。

尽管越南已经废除了汉字,但他们的传统习俗和风俗仍然深受汉字的影响。例如,他们在过年时,仍然会贴对联,虽然对联已经改为“国语字”,但是那个“福”字却一直保留下来,成为了越南文化中不可或缺的一部分。

这个“福”字,是越南人民对美好生活的向往和祝福,是他们对未来的希望和期待。这个“福”字,是越南人民对美好生活的向往和祝福,是他们对未来的希望和期待。

越南,这个曾经属于中原王朝管辖的国家,自古以来就深受汉文化的影响。汉武帝时期,南越国被平定,汉文化随之传播至此。文学、药学、文学典籍,全都是汉字书写的。然而,公元10世纪,越南脱离了中原王朝的管控,成为了独立的封建国家。他们开始琢磨着能够弄出符合自己国家发展的语言和文字。

越南有属于自己的口语,但由于经济发展等多方面的限制,老百姓们的文化普及程度并不高。学习汉字的成本也在上升,于是,越南有关部门经过研究,搞出来一套新的“越南文学”,改良了汉字,重新组织文字的顺序,称之为“喃字”。

然而,历史的车轮滚滚向前,越南的文字改革并未止步。清朝光绪年间,西方侵略者用武力敲开了清朝的大门,开始将侵略的矛头,指向了世界的东方。在这场中法战争中,越南扮演了重要的角色。法国侵占越南的初衷,一方面是为了取得越南来当落脚点,其最终的目的还是以此来侵略大清。

越南沦陷之后,法国为了方便统治,强行切割越南同中国的联系,而文字则被他们看作重点看护领域。在公元1919年,越南废除汉字,减少汉字的使用,并且在越南推行法语,增加法语的使用率。然而,历史的车轮滚滚向前,越南的文字改革并未止步。在公元1945年,越南再一次全面废除汉字,使用他们的“国语字”,一直延续到现在。

然而,尽管越南废除了汉字,但他们的生活中仍然保留着许多汉文化的痕迹。比如,越南人过春节时,依然保留着贴对联的习惯。然而,他们只能用“国语字”来写对联,看起来有些滑稽,但在这种滑稽背后,却隐藏着一种莫名的辛酸。这是一种文化的断裂,一种历史的遗憾。

“福”字,是中国传统文化中的一个重要元素,代表着吉祥、幸福和美好的愿望。它是越南人民对美好生活的向往,是他们对未来的希望和期待。

在越南,每到春节,人们也会像中国人一样,将“福”字贴在门上,寓意着来年的吉祥和幸福。尽管他们已经用“国语字”替代了汉字,但这个“福”字,却始终没有改变,也成为了他们无法抹去的记忆。这个“福”字,就像是一座桥梁,连接着越南和中国的文化,也连接着越南人民和他们的历史。

参考资料:《大越史记全书》

作者简介 | 无风,95后女孩,想和你一起活得任性又自在。ID:wfqnwx

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多