（本文选自《法语词汇渐进（中级）》仅用于学习参考）LES FORMULES ESSENTIELLES 基本句型· Au présent : « Quel temps fait-il? » 是问天气怎么样Au passé: « Quel temps a-t-il fait? » ou « Vous avez eu beau temps 你们遇上好天气了吗？ »法语用无人称句 “Il fait...”描写天气情况。temps 可以指时间，也可以指气候· Il fait + adjectif (il a fait / il fera / il va faire, etc.).Il ne fait pas (très) beau.· Il fait + nom et adjectif.Il fait une belle journéeIl fait 32° / il fait-5° / il fait 35° à l'ombre太阳晒不到的荫凉处.气温32度念成“trente-deux degrés ”；零下5度念成'moins cinq degrés'· Il y a + nom (il y avait / il y a eu / il y aura, etc.)
DECRIRE LE TEMPS QU'IL FAIT 描写天气 | | | | | | | le temps est clair: il fait un soleil radieux阳光灿烂的 | la journée est pluvieuse下雨的，多雨的 / orageuse有暴风雨的 | | il fait un temps splendide极好的天气/ un temps magnifique | il fait un temps affreux可怕的 / un temps épouvantable吓人的 | | il fait bon气候宜人，很舒服 / doux温和的 | il fait lourd闷热的 / humide潮湿的 / orageux | | | | il fait une chaleur insupportable难以忍受的 / une chaleur高温 torride酷热的: «Quelle canicule炎热!»il fait-10° : «il fait un froid de canard» 指天气冷得要命，彻骨严寒，也可以说«Il fait un froid de loup狼» | | le temps est au beau fixe天气持续晴好le beau fixe 指晴好的天气，可以引申到“处在顺利状况” | le temps est changeant / incertain易变的 | | |
| Il y a de la brume雾 / du brouillard雾 / un brouillard épais厚的. | Il y a une éclaircie暂时晴朗, on voit le soleil à travers les nuages云. | | Le ciel est gris / couvert盖满的 / nuageux多云的 / noir. | Le ciel se dégage, est dégagé脱身，摆脱. |
LA PLUIE, LE VENT, LA TEMPETE 下雨，刮风，风暴· Il pleut fort / à torrents激流，滥流 / à verse倾盆似地 = il y a une pluie battante敲打的（pluie battante 瓢泼大雨）il n'a pas plu depuis longtemps.下倾盆大雨Il y a des averses大雨，骤雨 (il pleut de temps en temps dans la même journée)Il tombe une petite pluie fine : la bruine毛毛雨下雨、下雪、下冰雹等自然现象可以用“tombe + 名词”的句型，也可以用“名词+ tomber ”的句型。Il y a eu trop de pluie, il y a des inondations淹没.ll n'y a pas eu une goutte滴，一点儿 de pluieLe fleuve déborde溢出，河水泛滥, la route est inondée淹没 / coupée切割的.Le temps est sec干的, la sécheresse干旱 est dramatique.· Le vent souffle吹 à 80 km/heure风速每小时达到80公里速度用介词à引导，km/heure 念成'kilomètres heure ”“kilomètres à l' heure”或“kilomètres par heure”Il y a une tornade龙卷风, un ouragan飓风 - une tornade a ravagé破坏 (= gravement endommagé损害) la région.La météo（la météorologie气象预报节目的缩写） annonce une forte tempête sur la Manche在英古利海峽（介词sur 表示“在⋯…方向”、“朝………方向”）· Un orage雷雨 a éclaté: on entend les coups de tonnerre雷声, on voit les éclairs闪电 et les arbres sont parfois touches集中 par la foudre雷电（大树被雷电击中，这是一个被动句，法语被动句由动词être 加过去分词构成，句子的语态和时态通过être的变化显示，本句的 sont表示句子是现在时，过去分词必须和句子主语配合，例句中的arbres是阳性复数，过去分词就用 touches，被动句的施动者通带由介词par引导）Il grêle下冰雹 (il y a un orage de grêle): de petits morceaux de glace tombent du ciel.Il y a un bel arc-en-ciel彩虹.
LA NEIGE ET LA GLACE 下雪和冰冻Il neige / il y a des congères雪堆 au bord des routes. Le chasse-neige除雪机 va passer pour dégager la route.Il fait-10°, il gèle冰冻: attention, il y a du verglas薄冰 sur les routesIl fait froid ce matin, il y a du givre霜 sur les vitres窗户 de la voiture.
|
