|
在每年八月初的时候，开始迎来秋季，不过在欧洲很多地区还是属于夏季。这个词语在英语中比较特殊，因为它起源于人名。August究竟有着怎样的历史背景，它又是如何演变成今天月份的意思呢？ 本文就来分享这个词语趣味的一面。 英语单词August出自中世纪早期的August（us），它源于古英语Agustus的拉丁化形式。Agustus出自晚期拉丁语Agustus，它源于拉丁语Augustus（它的意思就是“八月”）。Augustus可能出自古拉丁语augos（增加），它源于原始印欧语的词根aug（去增加，去扩大），或者拉丁语avis（鸟），它指的是观察鸟的飞翔、唱歌、喂食来进行占卜。这个单词avis出自原始印欧语awi（鸟）+拉丁语garrire（谈话），源于原始印欧语的词根gar（哭泣）。在中世纪英语中，August可以拼写为augst、aoust和aust这几种形式，在中世纪的英语文献中都提到了这个单词，主要用作月份的名字。如 on Fryday，the third day of August，它的意思就是八月的第三天，是在星期五，这种语序与现代英语有着较明显的差异。古英语单词Agustus出自拉丁语augustus（威严的，辉煌的），它源于augeō（增加，增长，荣誉），这个月份sextīlis（出自拉丁语数词sextus“第六，它是罗马历的第六个月”）是以皇帝奥古斯都·凯撒的名字命名的。最初这个单词augustus是作为宗教来使用的，但属于皇帝的一个头衔。在拉丁语中，这个词语是用作形容词来使用的。在古典时期，使用形容词修饰一个名词，来辨别一个特殊的时日，从这里日期就可以推断出来。在中世纪晚期拉丁语和后来的时期中，使用形容词修饰数词，是作为月份的日期。
紫色的花盛开 拉丁语avis出自原始意大利语awis，它源于原始印欧语hzéwis，它与古希腊语和梵语同源，单词的意思就是“鸟”，属于阴性名词。在说英语的国家里，August还可以是一个人的名字，它源于拉丁语。实际上，august还有“备受尊重和威严”的意思。第一个起这个英语名字的是出自17世纪，他是一位德国王子，萨克森—梅泽堡公爵。根据有些史料显示，1326年，西班牙就有人起这个名字，不过名字的拼法是Agosto，属于西班牙语的拼写形式，葡萄牙语也与它是一样的。1464年，意大利的一个人起有这样的名字，不过是拉丁文，它就是Augustus。大概这个名字代表着特殊的含义，在很大程度上深受欧洲皇室的喜爱。August作为现代英语单词，第一次出现在文献中是在1480年，它源于一本语法书。同年，一部关于英语和法语解释的工具书提到了August这个单词，里面有这样的句子：Shall be at the begynnyng of august，意思就是“将会在八月开端”，这样的句型已经接近于现代英语，其中个别单词还带有中世纪英语的一些拼法。此外，在1530年《法语的澄清》一书中，文中提到了：whan shall the tree beare frute that dothe nat blossom tyll august，大意就是“果树将直到八月才开花”，语序有些颠倒，属于倒装结构，但说明了它属于中世纪英语，带有它那个时代的特征和语法规则。从以上所述可以知道，August这个英语形式早在中世纪晚期已经确定了，它时常出现在各类书籍中，一般是用作月份的。从这个句型格式可以看出它带有现代英语的语法特点，其中用了否定词语。 |
|
|
