分享

古诗词日历 | 杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》(节选二)

 唐诗宋词古诗词 2023-08-16 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

一生为老百姓感到担忧,一想到百姓受苦受难,心里就像火烧似的焦急。
诗人越被世俗同学嘲笑,越放声高歌,激奋刚烈。
不是没萌生过退隐江湖的想法,在潇洒痛快中送走这一生。
只是身在尧舜一样的圣明君主统治下,不忍心撇下苍生天下,国家社稷,就此离去。

注释

穷年:终年。
黎元:老百姓。
肠内热:内心焦急,忧心如焚。
弥:更加,越发。江海志:隐居之志。
潇洒送日月:自由自在地生活。
尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。

赏析

这是唐代诗人杜甫在《自京赴奉先县咏怀五百字》中讲“忧国忧民”的一段话。
“穷年忧黎元,叹息肠内热。”“穷年”,终其一生,毕生。“黎元”,即百姓,民众。“叹息” ,心里不痛快而呼气出声。“内热”,指内心忧煎焦灼。这两句是说,一生为老百姓感到担忧,一想到百姓受苦受难,心里就像火烧似的焦急。这就是伟大的杜甫,这就是博大的杜甫,这就是有情怀的杜甫。杜甫作为一个兵器保管员,官职如此卑微,却不影响他心系黎民。
“取笑同学翁,浩歌弥激烈。” “取笑”,嘲笑。“同学翁”,是说具有世俗观念的同辈授业的人。“浩歌”,意思为放声高歌,大声歌唱。这里取《楚辞·九歌·少司命》之诗境:“望美人兮未来,临风怳(同“恍”)兮浩歌。”展望自己的理想,临风惆怅而放歌。诗人越被世俗同学嘲笑,越放声高歌,激奋刚烈。
“非无江海志,潇洒送日月。”不是没萌生过退隐江湖的想法,在潇洒痛快中送走这一生。这两句不知令多少小我情怀的诗人汗颜。杜甫的伟大,正在于“明知不可为而为之”的儒家精神。一般人碰壁多了,早就识趣选择归隐山林,不问世事了。可是杜甫偏不,只要他活在世上一天,就怀抱“致君尧舜上,再使风俗淳”理想,哪怕飞蛾扑火,也在所不惜。
为什么杜甫的诗,能够感动千古,就因为一颗热心,一颗怜悯心,哪怕自己一无所有,一事无成,他心中永远装着百姓疾苦。所以,他做不到“潇洒送日月”,而是坚定他的理想,并为之付出一生的艰难与困苦。
“生逢尧舜君,不忍便永诀。”只是身在尧舜一样的圣明君主统治下,不忍心撇下苍生天下,国家社稷,就此离去。“尧”“舜”,是古代治国圣贤。这里是将唐玄宗比作尧舜一样的圣明君王。这当然只是反讽,并非溜须拍马。或者说,只是一句场面话。试想,怀抱一腔报国热忱的杜甫,一个“致君尧舜上,再使风俗淳”的杜甫,怎么就在长安困守十载,最终只得了个看仓库的保管员之类的小官呢?即便是这么个芝麻大的小官,他仍然希望唐玄宗振作起来,重现大唐开元盛世,所以这是他不忍心“潇洒送日月”,过好自己小日子的原因。一个独乐,不是儒家的精神;众乐乐,才是儒家的底色。杜甫之所以要拯救苍生、匡扶天下,所以才不忍撇下天下苍生而不顾。
一个“穷年忧黎元,叹息肠内热”的形象,又跃然纸上,其爱国爱民之心,始终如一,感人肺腑。这就是伟大的“诗圣”的格局、情怀、胸襟与气度,也是其诗歌最耀眼的底色。
遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多