foot是脚，“跺脚”用英语怎么翻译才地道？

foot，作名词时，有“脚，足，英尺”等意，那“跺脚”的英语怎么翻译？汉语口语中的“急的直跺脚”用英语又怎么说呢？

今天，在看《小谢尔顿》的时候，谢尔顿姥姥是这样评价他的：

Yeah, like when you yell and stomp your feet, and slam the door off its hinge.

是是是，就比如大吼并跺脚，然后甩门到把手都弄坏了。

stomp your feet：跺脚；跺跺脚

【例句】

If you are happy and you know it, clap your hands, stomp your feet.

如果你感到开心就拍拍手，跺跺脚。

stomp，作动词时，有“跺脚，迈着重重的步子走(或跳舞、移动)”等意，也正因此，“stomp your feet”是不是就是直译的“跺脚”啦？

这个还是简单的，你捡到了吗？

PS. 说到跟foot相关的英语表达，还是挺多的，你的小本本准备好了没？

be rushed/run off your feet：忙得不可开交；要做太多的事

【例句】

We are run off our feet trying to figure out this answer.

为了弄出这个答案，我们忙得不可开交。

fall/land on your feet：特别走运；安然脱离困境；幸免于难

【例句】

My sister was really landed on her feet since she changed her job.

我姐姐换了工作以后真是时来运转了。

get your feet wet：初次涉足；开始做（新鲜的事情）

【例句】

At that time he was a young actor, just getting his feet wet.

那时他还是个年轻演员，才初出茅庐。

…my foot!：（完全不同意对方所说）胡说八道

【例句】

’Jack can’t come because he’s tired.’-Tired my foot! Lazy more like!’

“杰克不能来，因为他累了。”“累个屁！说懒还差不多！”

have/keep a foot in both camps：脚踩两只船

put your best foot forward：竭尽全力；全力以赴

on your feet：（困境后）恢复，完全复原；（病后）痊愈