|
Hello，大家好，我是Elodie！ 翻译之路，E同前行！ 我总结了一下我被问得最多的一个问题：自由译员如何接单？这个问题网上很多人都讨论过，下面我用我自己的经历来回答，供大家参考，欢迎补充！我在翻译公司做了差不多6年的全职翻译，有了想做自由译员的想法后，我就开始准备简历。国内公司发中文简历，国外公司发英文简历。有些公司要求有经验和证书。我会在网页上搜索英语兼职翻译。搜的时候会出现一些其他人推荐的公司，我就把这些公司记下来，去官网找HR的联系方式，投简历。也可以搜CSA翻译公司名单，慢慢投。我还会在微信上搜英语兼职翻译，这时会出现一些专门发布外语翻译兼职的公众号，我就关注了一些，有合适的机会就投简历。也有一些付费的翻译社群，可以看情况加入。同行之间的交流很重要，可以互通有无，避开一些坑人的公司。还有一些平台，如Upwork、Proz、Gengo、Fiverr，都可以接单，但是要注意防骗。如果简历通过筛选，对方一般会发试译，也有要求发样本，不用试译的。我投了几十家国内外公司，目前稿量稳定。需要明白的是，通过试译不等于有稿！也可以在网上（小X书、公众号和朋友圈）适当宣传自己，守株待兔，让客户自己找上门。我会在小X书上发一些笔记，有些小红薯们看到后就会私聊找我翻译。有些客户可能觉得我翻得不错，就又把朋友推荐给了我。也有些客户通过公众号找到我。还有一些客户是熟人介绍的。总之，要让大家都知道你在干翻译，有需求时会想到你！
|
