|
【原文分析】： 本章是前面诸章意思的延续，说的还是圣人谦卑处下，无私不争，一心为民。先以江海作比，再标榜圣人的做法，最后说结果：人民拥戴，无人能争。 【现实意义】： “江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。”大江大海之所以能成为百川归流的王者，是因为它善于处在低下的位置，所以能成为百川之王。 谷，两山间的夹道。一般比“川”小，比“溪”大的水道。《说文》：“谷，泉出通川为谷。”常用词汇有：山谷、河谷、川谷、溪谷等。但在这里不是指庄稼或粮食的总称：五谷或百谷。“百谷”可以理解为“百川”，但不能理解为“百溪”。因为，溪（嵠），读xī，山间不与外界相通的小河沟。《说文》：“嵠，山渎无所通者。” 何谓“百谷王”呢？《说文》：“王，天下所归往也。”人民拥戴、向往、归属的王是人王；小江、小河、百川汇流的地方就是百谷王。而能成为百谷王的首要条件是善于处下，高高在上是不能成为百谷王的。江河都在山下低处。人往高处走，水往低处流。 摘录一个柳公权虚心拜师的故事。 柳公权是唐代著名的书法家。他在少年时候，就写得一手好字，常常博得师长的夸赞和朋友的羡慕，因此他不免骄傲起来。 有一天，柳公权和几个伙伴在路边的亭子里练习书法。伙伴们围着柳公权，一边看他写字，一边大声地称赞。柳公权心里得意极了，他对伙伴们说道：“这算什么，等过几年，我的书法一定会天下第一。” 这时，一位老者从这里经过，听到柳公权的话，就走过来看看他写的字，皱皱眉头，说：“这字写得并不好，软塌塌的，没筋没骨的，还值得在人前夸耀吗？据我所知，有人用脚写的都比这好哦。” 柳公权一听，小脸涨得通红：“不可能，不会有人比我写得更好了，更何况是用脚！” 老人爽朗地笑了笑，说：“不信，你就到华京城去看看吧。” 第二天，柳公权一大早就出发，独自去了华京城。一进华京城，他就看见一棵大槐树下围了许多人。他挤进人群，只见一个没有双臂的黑瘦老头儿背靠槐树，赤着双脚，坐在地上，左脚压纸，右脚夹笑，正在挥洒自如地写字，笔下的字龙飞凤舞，每一笔都是那么刚劲有力，博得围观的人阵阵喝彩。 柳公权想，自己的字和这位老人用脚写的字比起来果然是不值一提，心中深感惭愧。他马上走到老人面前，“扑通”一声跪下，说：“我愿意拜您为师，请您告诉我写字的秘诀吧。” 老人慌忙放下脚中的笔，对柳公权说：“我是个孤苦的人，生来没手，只得靠脚混生活，怎么能为人师表呢？”小公权苦苦哀求，老人才在地上铺了一张纸，用右脚写下几个字：“写尽八缸水，砚染涝池黑；博取百家长，始得龙凤飞。” 柳公权把老人的话牢记在心，从此发奋练字，手上磨起了厚厚的茧子，衣肘补了一层又一层。经过苦练，柳公权终于成为著名的书法家。 附： 【原文】： 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。 是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。 【新译】： 江海之所以能拥有百谷王的称号，是因为它善于处在低下的位置，所以能成为百谷王。 同样的道理，当圣人将要领导人民时，他的就职演说必定是谦虚的；他将要成为人民的表率时，必定是把自身利益放在后面。所以，圣人在上面领导人民，人民没有沉重的负担；他在前面引导人民，人民不觉得有妨害。正因为如此，普天之下的人民都愿意拥戴他当领袖而从不厌烦。圣人不与人民争利益，所以天下没有人能与他争。 |
|
|
