|
自挽 翁照 园地久荒芜，纵然嘉木成荫，争似我孤怀落落； 诗文多失散，若有良朋问稿，只道他妙手空空。 一、注释 1.自挽——自己在世时为自己写的挽联，也叫“生挽”。 2.翁照—— 清江苏江阴人，字朗夫，初名玉行。国子监生。受学于毛奇龄、朱彝尊。工诗，中岁研经，兼采汉宋。尤工章奏，大吏争延入幕。有《赐书堂诗文集》。 二、赏读 1.格律 园地久荒芜，纵然嘉木成荫，争似我孤怀落落； 平仄仄平平，仄平平仄平平，领 字平平仄仄； 诗文多失散，若有良朋问稿，只道他妙手空空。 平平平仄仄，仄仄平平仄仄，领 字仄仄平平。 “争似我”和“只道他”是领字，不计平仄。 上下联，单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。 上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。 2.对仗 上下联： 第一分句： “园地”和“诗文”偏正结构词组相对； '久’和'多’形容词相对； “荒芜”和“失散”并列结构词组相对。 第二分句： “纵然”和“若有”状中正结构词组相对； “孤怀”和“妙手”偏正结构词组相对； “成荫”和“问稿”动宾结构词组相对。 第三分句： “争似我”和“只道他”三字领相对； “孤怀”和“良朋”偏正结构词组相对； “落落”和“空空”叠字相对。 3.联意 自挽 翁照 园地久荒芜，纵然嘉木成荫，争似我孤怀落落； 诗文多散失，若有良朋问稿，只道他妙手空空。 吾死之后，生前种瓜蔬花果的田地，就会长久无人耕种而荒芜，纵然绿树高大成荫，但也比不上我的孤高和磊落呀； 我平生所写的诗文大多都没有保存而散失，如果有亲朋好友想搜寻我写过的诗，就会说我两手空空，一无所有啊。 4.评赏 此联是自挽联，自挽联顾名思义，就是自己挽自己的对联，是挽联中的一种特殊形式。 上联，主要写自己的情怀。一二分句，写的是自己死后的园景，“园地”和“嘉木成荫”表达自己生前喜欢隐于田园，不喜红尘俗事。三分句，承接二分句而写，用“孤怀木”与“嘉木”相比，表达自己的“孤高”高于嘉木。 下联，主要写自己的品格。一分句“诗文多散失”表达两层意思，一是自己生前喜欢写诗，二是自己不喜欢功名，因为写的诗大多都不留存，都是随心而作，不是为了出名。二三分句，承接一分句的“诗文”而写，“问稿”和“妙手空空”，意思是自己死后不但诗文不存，而且一无所有，表达了自己不求利禄的品性。 整幅联，以“自挽”的形式，表达了自己闲逸孤高的情怀，和淡泊名利的品格。 |
|
|
