即凉：很高兴能够跟你去有一个交谈，对你学了那么多语言，真的非常的佩服。那我的第一个问题就是，是什么激发了你最初学语言的兴趣呢？
Steve：是这样的，我生在瑞典，五岁的时候，我们家都搬到加拿大了。一到加拿大，父母说我们现在在加拿大，要说英文，不要说瑞典话，好了。
那么在学校有法语课，但是我没有学会，就是不能说话，因为我没有兴趣。
但是进入了大学，有一个教授，他教法语，能激起我的兴趣，所以我就开始有兴趣，一定要学会法语。就是因为这个原因，我就学会了法语，学到了相当流利的程度。我还到法国去了，留学过三年，所以，那是我第一次，能够把一个外国语言，学到比较流利的一个程度。
即凉：是，兴趣是最好的老师，你的中文真的很好，那你学了这么多语言，我们肯定会有的时候遇到特别难的部分，比如说语法搞不懂，或者是单词记不住，像这种困难你是怎么克服的？
Steve：困难嘛，当然有，比如说，我也学了20种语言，对我来讲第一个问题是，你要了解，你听不懂就没有办法。
我有些困难，表达自己的意思，是可以克服的，是可以想另外一些说法，或者是不说这个意见。基本上不能表达这个意见，就不要了，不说了，是可以的。
但是对方说的话要听懂，两个人在一起却听不懂，那是最困难的，所以我比较重视，能听懂，看懂，这是最重要的。
即凉：哦，首先要能够要了解，一定要听懂，然后说不出来，就换一种方式去表达。
Steve：说不出来没问题，说错也没问题，你继续说，慢慢的会说得更好的。比如说，开始学某一门外语，头一个时期，三个月，六个月，我不说话，可以的。
有机会我会说话，但是没有机会也没关系。比如，在日本的时候，因为我就住在那个国家，所以有很多机会说日语，那我每天就会学一学用日语，但是没有这个机会的话，比如说，学波斯语，阿拉伯语，没办法用，没关系，我继续听。
但是，假如开始要经过互联网跟这个母语者说话，当然会有困难，错，记不清楚，我会的那些也记不起来，但是继续坚持，慢慢地会好。
即凉：那你是如何调配这个学习时间的呢？比如说你可能会有别的工作，那你怎么去安排时间去学外语。
Steve：时间是个问题，我多半是听，这比较容易找时间。在开车的时候，在收拾的时候，比如说太太在做饭，吃饭以后，我都收拾，洗盘子，洗碗都是我做。
即凉：哇，那你真是太好了（笑）
Steve：（笑）这些都是我做的，因为我喜欢学语言，我就变成了一个更好的丈夫。家里的这些工作，都没问题，都愿意做，因为我可以听我学的语言，听的时候有些地方听不懂，听不见，那些都必须要看。所以听了内容后要看，不认识的字要查字典，持续这样。
所以我每天可以听一个钟头，另外看30分钟，一共是一个半钟头，就可以达到。
即凉：那你大概是多久能掌握一门语言？
Steve：你的意思是说，要学多久才可以学会。
即凉：对，差不多能听懂。
Steve：哦，听懂，要看哪一种语言，当年，我学了那个阿拉伯语和波斯语，一点土耳其语，同时学的，三年，四年，我都还不满意。
但是，我学罗马尼亚语的时候，很容易，因为很类似意大利语。所以你要看哪一个语言。
即凉：你觉得最容易学的一门外语是什么？
Steve：那是取决于你已经会说的语言，最大的问题，我认为是，要有足够的词汇量，有很大的词汇量，你会了解很多的东西，可以看书，看电影，所以词汇量是比较重要的。
假如你会西班牙语，意大利语，葡萄牙语，都是词汇量差不多85%-90%以上类似的。英语，差不多50%的词汇，和法语差不多。所以，会讲英语的人学法语就比较容易。
要是一个讲中文的，或者是俄语，或者是日语的，英语就不一定那么容易学，所以是看你想学的语言，是不是比较接近于你已经会的语言。这个是最重要的。
即凉：这样，所以是相同的语系，其实会更容易去互相掌握，然后这个语法其实也是相似的。
Steve：对，语法一样，多半这个词汇量比较类似的语言，语法也都差不多。
但是我总认为词汇量是比语法重要，就算你说话有错误也没关系，但是你认识的字不够的话，你什么都听不懂，什么都不能说，所以还是词汇量比较重要。
即凉：你是怎么去记词汇的，这么多词汇，你有没有什么方法？
Steve：我不记，我经过多看，多听，联系不同的上下文，大脑会慢慢的记住。
你要是想故意地去记住，背单词，我们的大脑不是那样的。我们的大脑是要学习这个记忆性的东西，一个一个的学东西，大脑不太会。
但是吸收之后去看它的形式，什么东西和什么有关系，有联系，我们大脑是这样工作的。
所以背单词 ，特别是我们要看一样的新的字，出现在不同的上下文里，是非常好的，因为我们开始做出那些联系，字跟字的联系，哪一个字是跟哪一个字在一块的什么的，这种形式我们能够吸收，学会。背单词是没用的，也不是没用的，但是效率非常低。
即凉：所以就是需要去大量的阅读，然后通过一些材料让自己去记住。
Steve：是，而且科学研究也证明了，他们用MRI看我们神经元怎么样做一块，是经过不同的内容。不要集中的学一个东西，要学不同的东西。不是说不复习生字表，可以在看到一个文件后，可能有20个生字，一次，两次，重复看，会帮助你集中记忆，但是效果不是很大。
还是继续看不同内容比较有效。但是必须有耐心，没有什么学的快，要耐心，要持续进行。
即凉：没有什么捷径。
Steve：没有，没有捷径。
即凉：你觉得学语言对你最大的帮助是什么？
Steve：在我工作的时候，帮助了我很多，特别是日语，我在日本做了很多生意，所以住在日本，日本有那些很大的公司，他们有翻译。
但是那些小公司，他们不会讲英文，所以我在日本能和那些不会讲英语的人，做很多很多的生意，要不然我必须靠那些大公司，所以这个帮助了我很多。
当然，在个人方面也交了很多朋友，有了很多好的关系，这个在其他的国家也一样，我在这边也有一些，讲中文的朋友。
我在法国住了三年以后，有很多法国的朋友，还有现在我学习阿拉伯语和波斯语，我可以认识，学会很多东西，关于那个地区的历史文化，这个在很多方面都会丰富我的生活。
即凉：就是对你的事业也有很大的帮助。
Steve：对。
即凉：如果你想要对学习语言的初学者提一些建议的话，你会提些什么建议呢？
Steve: 要享受，要想办法享受，只要能够享受，你就会继续，最重要的事情是继续。因为有很多时间，你会认为没有什么进步。
即凉：对，有时候我们学很久都感觉没有进步，还是听不懂，看不懂，很难受。
Steve: 对，所以要继续，为了享受，开始的时期，你可以听一些比较无聊的内容。但是，你不可以长时间继续用那些比较无聊的东西，所以你要找一些你感兴趣的东西。
找一个Podcast，这个现在很容易找，你到ChatGPT里面，要它帮我找一个讲足球的英文节目之类的，你感兴趣的内容，有很多很多东西，所以比较容易找到有意思的内容。
现在有那些AI，可以把那些MP3转成文字，或者是到Youtube，找一些你感兴趣的节目之类，有那么多不同节目。
就是你要主动，要自己去找那一些，不是老师要给你那些教学材料，你要去找那些教学材料，这样你会感兴趣，你觉得有乐趣你会继续，那是很重要的。
不要对你自己的要求太过，像要多少时间才会讲很流利的英文，不要问这个问题。就是要享受，你觉得这个学习的过程有意思的话，你就会继续。继续了，你肯定会慢慢的好。
即凉：对，就感觉您特别的与时俱进，就像您非常的了解ChatGPT，然后从互联网去找学习资料。
那现在有一些人，他们说，因为AI发展的越来越快，这个AI会替代我们学语言的人，就是会有更多更智能的翻译。
对于这个你会怎么看，你觉得还有必要去学习外语吗？
Steve：（笑）学外语，你知道，有一些情况，比如说，我去越南，我不会越南话，我是可以通过AI问一些问题，比如厕所在哪等。
但是你要想跟人交朋友，要讲生意，或者是看电影，或者是真的了解某一个国家的文化之类的，你必须学习。
而且能够掌握这个语言是非常能让你有成就感的，能够非常丰富你的生活。
而且AI会帮助你学语言，有些人是因为AI不需要学语言，也有这种人。
但是多半的情况，就像你在坐飞机，隔壁坐一个日本人，一个巴西人，一个什么国家的人，你不可以用AI跟他聊天，你会他的语言，就可以比较有意思地聊天。
所以，我看AI不会减少对语言的兴趣，相反的，会帮助人学外语。
即凉：对，非常赞同，那今天我的这些问题就采访完了，非常感谢你分享这些有用的心得。
Steve：谢谢你，很有意思。
