古人是怎么知晓汉字读音的？由严粲提到的《切韵指掌图》说起

独角戏jlahw6jw 2024-04-16 发布于江西

展开全文

日前，读到南宋代严粲的《诗缉》，这是一部杰出的《诗经》学研究著作。因为不为人知晓，所以光芒往往被大家熟知的朱熹的《诗集传》遮盖。这是因为严粲本身就是一位著名的诗人，以诗人的眼光评诗，自然体悟深沉，不乏真知灼见。因为《诗经》本身就与歌密切结合在一起，在解读《诗经》时，严粲也会涉及到给文字注音的问题。他在序中提到：

直音多假借，以便初学，不拘本韵。其切字以温公《切韵指掌图》正之。

严粲《诗缉》书影

什么是《切韵指掌图》，其实就是宋人（本书旧题司马光所作，但并非确论）所做的汉语音节图。上列声母，横排韵部，分成四个等第。通过这个图标，可以知晓汉字的声母和韵母，特别是明确汉字的韵母和介母，进而正确拼读汉字。其实，要理解《司马温公等韵图表》对于现代人来说是很困难的，因为这牵涉到音韵学里的等韵学，是绝学中的绝学，非常复杂，必需经过专门的学习，才能渐入门径。

《宋本切韵指掌图》书影

这里就牵涉到一个问题，那就是古人是如何拼读汉字的？当然，你可以说，问别人，让老师教。不过，我们这里说的是表达在书面上，让具备基本语文知识的读者，能够按图索骥，不用问人而求的读音，这就离不开上文提到的等韵图。或许大家也能想到，最简单的注音方式就是直音法，比如：上文提到的严粲，这个粲就可以标注：音灿。但是，如果这个粲本身没有同音词，或标注的这个同音字你不认识，那么自然也就读不出来。怎么解决这个问题呢？

汉末时，一方面是汉语对自身认识的进步，认识到汉字中存在着合音快读的现象。比如：孔=窟窿。从窟窿连读中，上字窟就可以离析出声母，下字窿可离析出韵母。另一方面，特别是佛教的传入，出于转译的需要，学者们加深了对汉字声韵的理解。根据双声和叠韵的原理，反切就被创制出来。也就是说用两个汉字为一个汉字注音，上字取声母，下字取韵母和声调，上下字快速切摩，即可得出汉字的正确读音。反切读音法是汉字注音史上的一大进步，至此一直统治汉语语音史近两千年之久。

《广韵》东部东小韵

魏晋以来，文学高度发展，其理论总结体现在曹丕《文论》，尤其是刘勰的《文心雕龙》里，其中诗歌更是异彩纷呈，为了诗歌创作的需要，就出现了韵书。加上科举制度诗文取士的推波助澜，韵书的编纂日渐繁荣。到了盛唐前期，处于大一统国家的需要，隋朝的陆法言编成《切韵》，遂是天下韵书定于一尊。到了宋代经过修订，成为《广韵》，流传至今。这本书成为研究汉语语音的基础著作，和《说文解字》齐名。《广韵》一个很重要的作用，就是保留了中古汉字的反切读音，我们据此可以了解当时的汉字发音。

有了反切，根据《广韵》，我们就知道了汉字的声母和韵母，可以知道汉字的正确的读音。但是一方面，汉字的声母并非像今天的21个声母那样固定，中古音的声母比现代汉语复杂，有35个。同时这35个声母，由400多个反切上字表示。而反切下字所表示的韵母，更不是今天的39个，而是142个。而反切下字更是达到了惊人的1190个。再加上古今声韵调的复杂变化，出现了大量的类隔切，也就是说，根据古反切直接拼读，并不能得出现代普通话读音。所以，反切也是一门专门的学问。

李新魁《韵镜校正》

为了求得《广韵》的声母，我们就要进行反切的系联工作。比如东韵字，经过系联，下字明显分为两类，一类是红类，一类是弓类。我们不禁要问，为什么同韵的字却截然分为两类，这意味这他们之间必然有某种区别。那么这种区别困扰着我们。直到等韵图的出现，这个问题才得到明显解决。前文说过，等韵图相当于汉字的音节表，在表示韵母时，他将韵母分为四等。前面提到的《切韵指掌图》就是等韵图，而最早的等韵图是《韵镜》。等韵图将韵根据开口度和合口介音的有无分为四等。

一般来说，在等韵图中从四等往上，开口度由大变小，舌位由后向前。当我们翻开《韵镜》一查，东韵就是恰好分为两类，弓是三等。而红属于洪小韵，而洪是户公切。我们明白，原来东韵所分的两类反切下字，红属于一等韵，而弓属于三等韵。因为它们同属东韵，也就是说它们的主元音和韵尾是一致的，所以它们的区别只能是介音的不同。

但是，用普通话来读，红和公韵母一致。不过，当我们用方言进行比较的话，就发现了正解所在。拿我所处的河洛音来说，我们这里的龙，就读作liong，尤其是当询问：你属啥？答者往往回答：属liong（龙），我们这里还把十二属相中的巳，即蛇，说成是“小luer'。因此，这个弓类比红类多一个介音i而已。

因此，要得出一个字的正确读音，必须借助反切。也就是查《广韵》，第二参考等韵图，第三对比现代方言。不过，要很好的利用等韵图，特别是将反切折合为普通话读音时，必须明白等韵门法，如果不明门法，照样切不出正确读音。比如，我们在《广韵》中查到东的反切是“德红切”这个读音。我们准备拼读它。首先明确，德属于宋人三十六字母的端母，相当于汉语声母d。然后看韵母红属于东韵，我们就在等韵图里找到东韵，然后找到端母，然后在他们的交叉点就出现了一个东字。需要注意的是等韵图中的字，都是《广韵》里的小韵字。不过，我们还得了解等韵门法。