|
醉翁之意不在酒
【拼音】：zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ 【释义】：原指作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。现代泛指本意不在此而在别的方面，或别有用心。 【出处】：宋·欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。”
译文： 宋·欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，并寄托在酒上 。“
【成语故事】
北宋时期，有个著名的文学家叫欧阳修，别号醉翁。幼年时家境贫苦，无钱购买纸笔，母亲只得以芦荻作笔，以沙滩作纸，教他识字。
欧阳修读书非常刻苦，什么书读过就能背诵。家里的书读完了，他就向邻居借书。遇到重要的书还亲手抄写一部。经过母亲的辛勤教育，再加上自己的努力，欧阳修在少年时代就打下了很好的文化知识基础，后来还考中进士。
《醉翁亭记》为庆历年间欧阳修任滁州太守时所作。滁州西南，有一片山峰叫琅琊山，山上有一道流泉叫酿泉，酿泉边有个亭子叫醉翁亭，亭子是山僧智仙修的，欧阳修经常来琅琊山游乐，玩得尽兴时便同随行人员一起饮酒致醉。他自称是醉翁，并写下了《醉翁亭记》。
在《醉翁亭记》中有一段写道：“环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰'醉翁’也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。”
大意是：“环绕着滁州城的都是山，它西南方的许多山峰，树林、山谷尤其秀美。远望过去，树木茂盛、又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的是酿泉。山势回环，山路转弯，有座四角翘起的亭子，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边，是醉翁亭。修建亭子的人是谁？是山中的和尚智仙。给它取名的人是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和客人到这里来喝酒，喝一点儿就醉了，而且年龄又最大，所以自己取了别号叫'醉翁’。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，并寄托在酒上 。”
后世据此典故引申出成语“醉翁之意不在酒”。其本意是在乎山水之间也。而现在生活中则多用于形容居心不良心怀鬼胎的人。成语告诉人们，在与人交往时，应注意分辨对方的真实意图，只有知己知彼，才能在后续的交往中轻松应对，防止小人的“恶招”。 |
|
|
