|
今年的父亲节又悄悄来到我们身边啦~低调却伟岸如山的父亲永远是我们背后最坚定的依靠。今天，小编就带大家重温一下那些与父亲有关的电影，静心感受一番那浓浓的爱意吧！。
1. Mi chiamo Sam l Mi chiamo Sam (I Am Sam) è un film di Jessie Nelson del 2001, interpretato da Sean Penn e Michelle Pfeiffer. 《我是山姆》是杰茜·尼尔森执导的一部电影，由西恩·潘、米歇尔·菲佛等主演。 l Sam Dawson è un uomo con gravi problemi mentali che cresce la propria figlia Lucy grazie all'aiuto di uno straordinario gruppo di amici. I problemi, però, aumentano quando Lucy compie sette anni e sviluppa capacità intellettive superiori a quelle del genitore. Per questo un'assistente sociale vorrebbe darla in affidamento ad una famiglia più adeguata. Di fronte a questa ingiustizia, Sam decide di dare battaglia al sistema con l'aiuto di Rita Harrison, un’avvocato. 山姆是一个患有严重精神疾病的人（智商相当于七岁孩童），在一群好朋友的帮助下，他独自抚养了女儿露西。但是，露西七岁时智力水平远远超过了山姆，各种问题不断暴露出来。因此一些社会工作者人为山姆不适合再抚养露西，想给她找一个更合适的正常家庭。面对这种不公正，山姆决定在律师丽塔的帮助下与有关当局作斗争。 l Sebbene Rita sia intelligente e laboriosa, è un po' egoista. All'inizio, ritiene che questo caso sia impossibile da vincere e non vuole accettarlo, ma non può sopportare la sfida dei suoi colleghi: per dimostrare a tutti che anche a lei interessava il benessere sociale, la accetta a malapena. Con sua sorpresa, a contatto con Sam, Rita è commossa dall'amore paterno profondo e sincero e incondizionato di Sam per Lucy, e si rende conto che Sam, come le persone normali, ha il diritto di stare con sua figlia. Allo stesso tempo, Rita nota che per anni ha trascurato suo figlio e la sua famiglia per lavoro: è Sam a spingerla a riflettere e tornare in famiglia. 丽塔虽然精明能干，却有点自私。一开始，她并不想接这个案子，因为她觉得不可能赢，但在同事们激将法的刺激下，为了向大家证明她也关心社会公益，才勉强接了下来。出乎意料的是，在与山姆的接触中，丽塔被山姆对露西深沉真挚、无条件的父爱感动，并意识到山姆和正常人一样，有权利和自己的女儿在一起。同时，丽塔也认识到多年来，她为工作忽略了儿子和家庭，是山姆促使她反省，重投亲情怀抱。 经典台词： Lucy: Papà, è stato un incidente o Dio vuole che tu sia così? Sam: Ok, che vuoi dire? Lucy: Voglio dire, sei diverso. Sam: Ma che vuoi dire? Lucy: Non sei come gli altri papà. Sam: Mi dispiace. Mi dispiace. Sì, mi dispiace. Lucy: Va tutto bene, papà. Va bene. Non essere triste. Sono fortunata. Nessun altro papà viene mai al parco. 露西：“爸爸，上帝有意让你成为这样还是一场意外?” 山姆：“好吧，你是什么意思?” 露西：“我的意思是说你与众不同。” 山姆：“可你是什么意思?” ↓↓↓ ↓↓↓ 上下滑动，查看更多精彩内容 ↓↓↓ ↓↓↓ 上下滑动查看更多精彩内容 露西：“你和别人的爸爸不一样。” 山姆：“对不起，对不起。是的，对不起。” 露西：“没关系，爸爸，没关系。不要难过，我是幸运的，别人的爸爸都不会带孩子去公园。” （七岁的小露西可太懂事了！） 2. La ricerca della felicità 当幸福来敲门 La ricerca della felicità (The Pursuit of Happyness) è un film del 2006 diretto da Gabriele Muccino. Gli interpreti principali sono Will Smith, Jaden Smith e Thandie Newton. 《当幸福来敲门》由加布里尔·穆奇诺执导，于2006年上映，威尔·史密斯、贾登·史密斯、桑迪·牛顿担当主演。 l Chris è un brillante venditore in serie difficoltà economiche. Indietro con l'affitto per mancanza di lavoro, Gardner e il figlio di appena cinque anni, vengono sfrattati dall'appartamento di San Francisco dove vivono e si ritrovano in mezzo alla strada senza un posto dove andare. Poi, quasi per caso e anche per sua intelligenza e diligenza, l'uomo viene assunto come praticante presso una prestigiosa società di consulenza finanziaria, un incarico che comporterà tante privazioni, prima fra tutte quella di essere costretto a vivere, insieme al figlio, in un ricovero per senza tetto, ma che lo porterà a realizzare il sogno di una vita migliore per entrambi. 克里斯是一个聪明的推销员，但是在经济萧条时期，他的生活很不好过。因为付不起房租，他和五岁的儿子被人从旧金山的房子里赶了出来，无家可归。后来，在偶然机会下，因聪明和努力，克里斯得以进入一家著名的金融咨询公司成为了实习生，实习生并没有工资，他被迫与儿子暂时住进流浪汉的收容所中。尽管艰难，这份工作能够实现他希望两个人都拥有美好生活的梦想。 经典台词： 1. Hai un sogno, devi proteggerlo. 你有一个梦想，你就要去捍卫它。 2. Le persone non possono fare qualcosa da sole; vogliono dirti che non puoi farlo. 当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 3. Martin：Cosa diresti se un uomo entrasse qui senza camicia e lo assumessi? Cosa vorresti dire? Chris: Deve aver avuto dei bei pantaloni. 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? 克里斯：那他一定穿了一条很棒的裤子！ 3. Io vi troverò 飓风营救 l Io vi troverò (Taken) è un film francese del 2008 diretto da Pierre Morel. 《飓风营救》是2008年上映，由皮埃尔·莫瑞尔执导的一部法国动作片。 l Bryan Mills è un ex agente della CIA e delle Special Forces che ha abbandonato il lavoro, nel quale eccelleva, per dedicarsi alla sua famiglia. Bryan ha da poco divorziato da Lenore -la quale ha un compagno molto ricco con il quale vive a Los Angeles- con la quale ha una figlia, la diciassettenne Kim. La ragazza chiede il consenso al padre per fare un viaggio a Parigi con la sua amica Amanda: proprio qui vengono rapite da una banda di criminali malavitosi che sequestrano le donne per venderle nel mercato del sesso come prostitute. Kim riesce a chiedere aiuto al padre, il quale in poco tempo deve rispolverare le sue doti di agente segreto per salvare la cosa più importante della sua vita. 布莱恩·米尔斯是前中情局和特种部队特工，在退休之后，他重新投身于家庭。布莱恩与妻子莱诺离婚，两人有一个十七岁的女儿金。女儿征求父亲的同意后，与朋友阿曼达一起去巴黎旅行。但是在这里她们却遭到了黑帮卖yin团伙的拐卖，被卖到了xing交易市场。金设法向父亲求助，而父亲不得不在短时间内重拾特工技能，去拯救他生命中最重要的人。 经典台词： Se lasciate andare mia figlia ora, sarà la fine, non vi cercherò, non vi perseguiterò, ma se non lo fate, vi cercherò, vi troverò e vi ucciderò. 如果你们现在放了我女儿，那这件事就这么了结了。我不会寻找你们、追查你们。但是如果你们不放，我会去找到你们，然后杀了你们。 （爸爸救女儿时候的霸气宣言） 4. La vita è bella 美丽人生 （这部电影值得回味千百遍！尽管每次重温小编就要泪奔一次···） l La vita è bella è un film del 1997 diretto e interpretato da Roberto Benigni. 《美丽人生》1997年上映，由罗伯托·贝尼尼执导并担当主演。 l Racconta la storia di una coppia di padre e figlio ebrei che furono mandati in un campo di concentramento nazista, il quale usò la sua immaginazione per mentire sul fatto di essere in un gioco e alla fine il padre lasciò incolume l'innocenza di suo figlio, ma morì tragicamente. 这部讲述了一对犹太父子被送进纳粹集中营后发生的故事。父亲利用自己的想像力向儿子撒谎说他们正身处一个游戏当中，最后父亲保护儿子的童心免受残忍现实的伤害，而自己却惨死在纳粹的手中。 l Il titolo del film venne inizialmente scelto dagli autori e dallo stesso Benigni per indicare l'imperturbabile volontà del protagonista di ricercare la felicità, anche nelle situazioni estremamente drammatiche. Fu poi il casuale ritrovamento della frase «La vita è bella. Possano le generazioni future liberarla da ogni male, oppressione e violenza e goderla in tutto il suo splendore» del testamento di Lev Trotsky. 电影的名字是由编剧们和贝尼尼共同确定的，用以表示即使在极端悲惨的情况下，主角依旧寻求幸福的坚定信念。事实上，“美丽人生”的灵感来源于托洛茨基遗言中的一句话：“生活是美好的。愿子孙后代将它从一切邪恶、压迫和暴力中解脱出来，并尽情享受它的灿烂。” 经典台词： 1. Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c'è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità. 这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有痛苦悲伤却也充满惊喜和快乐。 2. Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto. Tu sei un servitore, non un servo. Servire è l'arte suprema. Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno. 你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。 3. Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me. 这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。 5. Ladri di biciclette 偷自行车的人 （非常经典的意大利电影！） l Ladri di biciclette è un film del 1948 diretto, prodotto da Vittorio De Sica. E' girato con un'ampia partecipazione di attori non professionisti. È tuttora ritenuto uno dei massimi capolavori del neorealismo cinematografico italiano. 《偷自行车的人》于1948年上映，维托里奥·德·西卡导执导。这部电影中大部分演员都是非专业演员，但它仍被认为是意大利新现实主义电影最伟大的杰作之一。 l Dopo la seconda guerra mondiale, Roma, come molte città, era piena di disoccupazione e povertà, la gente spesso cercava un'opportunità di lavoro e il film rifletteva le condizioni sociali dell'Italia in quel momento attraverso la triste esperienza dei lavoratori italiani dopo la seconda guerra mondiale. 二战后的罗马同许多城市一样，充斥着失业和贫困，人们常常为一个工作机会争得头破血流。电影通过二战后意大利工人的悲凉遭遇，反映了当时意大利的社会状况。 Il film segue la storia di un povero padre, Antonio Ricci che va alla ricerca della sua bicicletta rubata nella Roma del dopoguerra. La bici, è di fondamentale importanza per il suo lavoro e perderla significherebbe mettere a repentaglio il suo lavoro che da' mangiare alla moglie Maria e ai due figli, di cui il maggiore è Bruno. 影片讲述了一个可怜的父亲安东尼奥·里奇在战后的罗马寻找被盗的自行车的故事。自行车对他的工作至关重要，而失去它意味着要失去养活妻子玛丽亚和他两个孩子的工作。故事整个脉络以大儿子布鲁诺陪着父亲寻找自行车而展开。 经典台词： 1. A tutto si rimedia, meno che alla morte. 除了死亡什么都可以补救。 2. Sono stato maledetto dal giorno della mia nascita. 我从出生那天起就被诅咒了。 Ps. 这部电影讲述的其实是一个悲伤又现实的故事，但是即使是在如此悲惨的生活里，我们依旧能感受到父亲对孩子的爱~ 观看地址： 链接: https://pan.baidu.com/s/1kXz7C8Qp8Q5No_0vv_AEkA 今天分享的电影每一部都能让我们感受到如山的父爱。papà他或许没有那么帅气、身材也没有那么高大，甚至岁月都已经在他身上刻下深深的印记，但我们依旧爱他，因为是他用双肩为我们撑起了一方无忧天地，无论我们走多远，回头他仍在那里，从不离弃~
|
|
|
来自： 南京栖霞百仁 > 《或因淫逸，罪及五逆，王者所戮，死受恶报》
