“banana skin”不是“香蕉皮”！真正意思你绝对想不到

每天一苹果，医生远离我！

这样谚语在我们生活中有很多。

但在英语中也有这样有趣的俚语，

比如banana skin！

这里的banana可不只是香蕉，

在水果英语俚语中

它有很多特殊的含义哦~

banana skin

当我们第一眼看到banana skin时，

恐怕很多人马上以为是说：

香蕉皮！

但实际上老外是用了香蕉皮作为延伸，

而不是单纯的在说香蕉皮！

就好像你在街道上踩到香蕉皮，

滑到后，别人就会笑话你。

所以老外就把banana skin就引申为：

让人出丑的突发事件，

或令人尴尬的错误，出洋相！

The issue was a potential banana skin formanagement.

go bananas 

接下来的banana也不简单

你有没有注意到这里的banana是

复数形式并加上s的哟！

而复数形式的bananas

作形容词意思有：

高兴、生气、疯狂

所以“go bananas”是指某种状态！

1.表示高兴：

When he was admitted to her favorite school, she went bananas.

当她得到考进心仪的学校时,她很高兴。

2.表示生气：

When he found out that his girlfriend cheated,he went bananas.

当他发现他女朋友出轨时，他非常生气。

3.表示疯狂：

when she met her father, she went bananas.

当她看见她的父亲时，她超级激动疯狂。

one-banana problem

在英语俚语中，

banana不一定代表的是香蕉。

所以童鞋们真的不能直译成：

一条香蕉的问题！

据说该词组来源于一个概念：

训练过的猴子都能解决的问题

（猴子不就是好吃香蕉嘛）。

童鞋们是不是有点绕，

如果觉得不好理解的话，

就记住这个词汇是说：

很容易的事、易如反掌的事或问题。

It's only a one-banana problem at the most, what's taking them so long?

second bananas

看到这里想必童鞋们，

都清楚second bananas

不是第二个香蕉的意思！

这个词组一定有其他特别的意思，

没错他主要有两个意思，

第一个是：在戏剧中，表示(喜剧表演中配合主角的)

第二喜剧演员，配角，次要角色

第二个是：副手，第二把手。

It's only a one-banana problem at the most, what's taking them so long?