|
王旦，字子明，大名府莘县（今属山东省聊城市莘县）人。兵部侍郎王祜之子，中国北宋初年政治家。参与编修《文苑英华》《两朝国史》。有文集二十卷，今已佚。《全宋诗》《全宋文》辑录有其诗文。  《谏学》 王旦 【原文】 不明世，言必失。 【译文】 不了解世道人情，说话必然会有失误。 【原文】 物难尽，辞勿满。 【译文】 事物难以完全知晓，言辞不要说满。 【原文】 舍利非强也。 【译文】 舍弃利益并不是因为人强大（而是因为自己的认知而取舍）。 【原文】 君子不进谗，小人不进忠。 【译文】 君子不会进献谗言，小人不会进献忠诚。 【原文】 心予君子，莫予小人。 【译文】 心意要给予君子，不要给予小人。 【原文】 人不可尽信， 言不可尽献。 【译文】 人不可以完全相信， 话不可以毫无保留地说出。 【原文】 功非言成，成乃实也。 人非言亲，亲乃行也。 【译文】 功绩不是靠言语就能成就的，成就功绩靠的是实实在在的行动。 人与人之间的亲近不是靠言语就能实现的，亲近要靠实际行动。  【原文】 人伪则矜， 人贱则讳， 人困则乱。 【译文】 人虚伪就会骄傲自大， 人地位低下就会有所忌讳， 人陷入困境就会行为错乱。 【原文】 媚上者欺， 弃友者奸， 绝亲者祸。 【译文】 谄媚上级的人往往会欺压他人， 抛弃朋友的人奸诈， 与亲人断绝关系的人会招来灾祸。 【原文】 人善勿患谗也。 【译文】 人善良就不必担心谗言。 【原文】 人非善变，乃不识也。 人非好恶，乃欲多也。 【译文】 人并非容易改变，而是因为没有真正被了解。 人并非天生喜好或厌恶，而是因为欲望太多。 【原文】 怨不及慎也。 志异弗谋也。 人忌言废也。 【译文】 有怨恨不如谨慎行事。 志向不同就不要谋划在一起。 人一旦被猜忌，说的话就没人听了。 【原文】 君子重诺，其心荡荡。 小人背信，其心暗暗。 见心知品也。 【译文】 君子看重承诺，他们的心胸开阔坦荡。 小人背信弃义，他们的内心阴暗。 从一个人的内心可以看出他的品行。 【原文】 善言未必善报， 诳语未必人厌， 上意乃定也。 【译文】 说好听的话未必能得到好的回报， 说谎话未必就会被人讨厌， 关键在于上级的心意决定一切。 【原文】 智者必重礼焉， 贤者必助人焉。 【译文】 有智慧的人必定看重礼仪， 贤能的人必定会帮助他人。 【原文】 不敬上，无以谏也。 【译文】 不敬重上级，就无法进谏。  【原文】 少才识，无以动也。 言尽述，无以宠也。 【译文】 缺少才能和见识，就无法打动人。 把话说得太透彻，就无法得到宠爱。 【原文】 上明则下直， 上昏则下惑， 上虐则下诺。 【译文】 上级英明，下属就正直； 上级昏庸，下属就困惑； 上级暴虐，下属就会唯唯诺诺。 【原文】 事不揽功， 人不揭私， 过不护己。 正而慑上焉。 【译文】 做事不独占功劳， 对人不揭露隐私， 有过错不袒护自己。 用正直的行为震慑上级。 【原文】 惠人勿虚。 惩人必实。 【译文】 施恩惠给别人不要虚假。 惩罚人一定要有事实依据。 【原文】 谦以求贤。 静以应变。 【译文】 用谦逊的态度来求取贤才。 以冷静的心态应对变化。 【原文】 傲者抑之。佞者远之。 智者倚之。庸者诘之。 【译文】 对傲慢的人要加以抑制。对谄媚的人要远离。 对有智慧的人要依靠。对平庸的人要追问。 【原文】 誉人，人誉也。 苛人，人苛也。 【译文】 称赞别人，别人也会称赞你。 苛刻地对待别人，别人也会苛刻地对你。 【原文】 君子不发危言， 小人不道真语。 【译文】 君子不会说危险的言论， 小人不会说真话。 【原文】 说人先说己焉。 【译文】 劝说别人时要先说说自己的情况。 【原文】 言与智者，晦也； 言与愚者，明也； 言与敌者，诈也。 【译文】 和有智慧的人说话，要隐晦一些； 和愚笨的人说话，要明白易懂； 和敌人说话，要使用诈术。 【原文】 往勿论，来可期也， 事勿责，理必知也。 【译文】 过去的事不要多议论，未来的事可以期待， 事情不要过分指责，道理一定要弄清楚。 【原文】 道以直焉，术以诡焉。 【译文】 道义要正直，手段可以灵活多变。 【原文】 上必称义，下必言忠， 强必表善，弱必显勇。 【译文】 对上级一定要称赞其正义，对下属一定要强调忠诚， 强大的时候一定要表现出善良，弱小的时候一定要展现出勇敢。 【原文】 未定之事少言， 难言之秘勿测。 【译文】 尚未确定的事情要少说， 难以言说的秘密不要去猜测。 【原文】 大处惟争， 小处惟让矣。 【译文】 在大的方面要有所争取， 在小的方面要懂得谦让。 【原文】 智者不以言能， 贤者不以名重， 恶者不以诫止。 【译文】 有智慧的人不会凭借言辞能力来彰显自己， 贤能的人不会因为名声而被看重， 邪恶的人不会因为告诫而停止作恶。 【原文】 庸不纳忠，明不容奸， 良言易污，心善易伤。 【译文】 平庸的人不会接纳忠诚的建议，英明的人不会容忍奸诈的行为， 美好的言辞容易被玷污，善良的心容易受到伤害。 【原文】 专权者上也， 保身者下也。 上下难交心矣。 【译文】 专权的是上级， 明哲保身的是下属。 上级和下属很难真心相交。 |
|
|
