| 共 28 篇文章 |
|
[原]天水方言“址里/务里” 天水方言“址里/务里”但是，在笔者看来，“址里/务里”就是本字本音本意，或是西北方言天水及毗邻地域的专有方言，就是这里那里的意思。天水地域有许多村镇保留着寨子、旗寨的地名，比如今天的麦积区道北十字东北有一个城中村叫寨子；实际上，我们今天常说的“寨子”，在旧志上是写作“寨址”的，因为天水方言zi和zhi，并无明显的发音区别，因... 阅3 转0 评0 公众公开 23-12-14 16:08 |
[原]天水方言：䀦人 天水方言：?人。“?人”，用天水话继续解释就是“加讹带?”，实际就是威胁和恐吓的意思。的本义是“瞪眼睛质问”，正是?人的基本内容，因此“?”就是天水话“?人之?”的本字，虽然传统典籍找不出例证，但是这个字实在广泛存在于天水人的口语之中。人，虽然和讹人，威胁人，欺负人意思接近，但?人之?往往是一种利用辈分，地位，资历等等占着优势... 阅122 转0 评0 公众公开 21-05-21 15:58 |
[原]天水方言：干办 天水方言：干办。至于葬礼，虽然不能热闹，但葬仪过程是需要干办们好好配合的，如在下葬时，喝礼的人就需要特别熟悉仪轨，还要有高的嗓门，让参与葬礼的人确实感觉到一种仪式的厚重，像三阳川至今保留着下葬前的五排纸的祭祀仪式，喝礼在指挥仪式时，调度着逝者的孝子的哀哭的出声与停止，当需要孝子磕头谢孝时，喝礼的高呼：众亲友，众乡邻，... 阅79 转0 评0 公众公开 21-05-21 15:57 |
春眠不锅（觉）晓。和“觉”一样的字有“角”，天水话仍念“锅”，一般天水人把桌子，房屋类似多边形的顶点都统称“角（锅）子。但是并不是所有语境都读jue为guo，当说“觉悟”时，绝不说“锅务”。其实就在我们本地，也有音变，三阳川一带把“觉”说成“锅”，新阳一带却发音如“割 ”，一样的“觉不着”，三阳川会说“锅铺戳”，新阳一带会说... 阅71 转0 评0 公众公开 21-03-16 15:04 |
[原]坦卡，坦卡 如果你能明白上面“坦卡，坦一坦”的意思，你一定是天水人。平缓和平坦，在天水话中意思接近，然后缓可以被替换为坦，形成表示时间延迟概念的坦卡，坦坦，坦一坦，似乎自然而然。这个卡（读ka，qia）在天水话中非常有意思，是天水话中表示进行时态的关键词，如果一个动词后紧跟“卡”，那么表示这动作已经正在执行或者即将执行，区别似乎就在于... 阅52 转0 评0 公众公开 21-03-16 14:04 |
[原]天水方言之“来利” 利就是快速的意思，天水话中的＂利，快“几乎是同义的，可互换，比如跑得快，天水人会说跑得利，说手快时说成手利，用以形容动作敏捷，迅速。因此，所谓来利就是来得（出手）快速。和麻利一样，来利也形容词，都是描述人的动作行为。天水人也说伶俐，但比较特别的是，天水人一般把伶俐用于女性，很少形容男性，和伶俐类似，来利也一般特用于女... 阅65 转0 评0 公众公开 21-03-16 14:03 |
[原]笑谈（天水方言记22） 笑谈（天水方言记22）“人间多少事，都付笑谈中”，这是《三国演义》开篇词中的的两句，这里的”笑谈”，是说笑和谈论的合义，表示往事成尘，唯留谈资而已。三阳川一带民众，也说笑谈，但这个笑谈却别有意义，而且一般和看连用，叫”看笑谈”，这笑谈相近于看人笑话，是令人不快尴尬的事，所以笑谈就是一个名词，一个含有”笑话+结果(局)+场面... 阅70 转1 评0 公众公开 20-02-13 15:45 |
[原]强 斜（天水方言记21） 强 斜（天水方言记21）先说副词，在天水方言中，强斜(两个都读短促音)指光线倾斜，或本应立正本该垂直的东西却有点倾斜，而强有迎面而对的意思，如在房间一般是看不到浮尘的，但你强住斜射进屋的阳光，则能看到漂浮的絮尘，这里的强可能应写作”抢”，是借助的意思，但强、斜同用时，强和斜是同义的，比如说风比较大，雨都隔着廊沿强(斜)到门槛... 阅113 转0 评1 公众公开 20-02-13 15:43 |
膀 肩 （天水方言记20）肩膀，是人体的部位，大家都熟知，肩膀是除手之外，最能劳动的，不论是扛是挑还是用绳子拉拽，都少不了肩膀，肩膀负荷能力最强，所以肩膀都可引申为一种负重、责任和强大。膀指上臂和肩相连的部分，可见膀、肩是相近的，也就是相差不远的意思，而天水方言的”膀肩”就指”差不多、适可而止、注意分寸”的意义。 阅249 转0 评1 公众公开 20-02-13 15:41 |
[原]牵 扯（天水方言记19） 牵 扯（天水方言记19）而在天水方言中，牵扯其实和牵和扯没关系，而是表示”结果、原来、实际上”的意思，尤其表示交谈中对意想不到的情况的惊讶心情，当然这种情绪也是隐晦的。那么，这种写法就是”音译”，而同时符合的义译字实在还找不出，也许可以这样理解，牵扯，就是从有牵连的事中扯出本原本的真实，有抽丝剥茧、逼近真相的意义，所以就... 阅50 转0 评0 公众公开 20-02-13 15:40 |
