分享

都云作者痴 谁解其中味——怎么看刘心武续写《红楼梦》 -

 五成 2011-03-19
都云作者痴 谁解其中味——怎么看刘心武续写《红楼梦》
光明日报   

主持人语(本报记者苏丽萍)

 

    刘心武“续红”引起争议,在很多人看来不啻观一场好戏。戏者,虚戈,非真也。正像《红楼梦》中所言“假作真时真亦假”,近年来的“戏说”大行其道,“作戏”也非常时髦地说成了“作秀”,因而刘心武的“续红”是否有“戏”,也引起了文化界的广泛关注。

 

“续书”是与非

孙伟科(中国艺术研究院红楼梦研究所研究员):

 

    因刘心武“揭秘”红楼而引起的学术纷争,在2005年曾成为一场轩然大波。当时批评者有之,拥护者有之;斥骂者有之,痴迷者有之。可以说是近十年来少有的文化围观现象之一。

 

    最近,刘心武的《红楼梦》续书杀青,旋即又成为文化热点之一,有红迷将此视为“补天之事”而加以关注,有的则从刘心武此前的种种揭秘著述和讲座出发做推测,认为此“续书”必然是“狗尾续貂”。

 

    因为尚拜读过“刘续”的二十八回,因此对刘心武的“续书”无法定评。从一些信息看,刘心武力图荡涤程高一百二十回本大团圆的贻害,让人物结局都很悲惨!但是,如果刘心武所理解的悲剧性就是让一个个人物悲惨地死去,让贾府这个大家族烟消云散,那么恐怕就难有艺术感染力了。《红楼梦》前八十回也包括后四十回对悲剧性的处理,常常是悲中有喜、喜中有悲、曲折回环的,从而达到悲不胜悲、余味无穷的效果!刘心武让林黛玉沉湖而死、宝玉入监、薛宝钗染病而亡、王熙凤投水自尽,不过是将“白茫茫”理解为“死光光”罢了!有读者认为刘心武之前的两部与《红楼梦》有关的小说《贾元春之死》和《秦可卿之死》写得直露、刺目,那么此次续写能否避免前车覆辙呢?

 

    著名作家张爱玲研读《红楼梦》数十年,她没续写最后40回。茅盾在世时,有人劝茅公续写《红楼梦》,他婉言拒绝,他说:“我不能写,中国能续写《红楼梦》的人,还没出世呢!”“欲与高鹗试比高”的刘心武,其续写能否取代高鹗续书呢?随着其续写今年三四月的全文刊出和登场,真相将随之大白!

 

“续红”有感

周传家(北京联合大学教授):

 

    《红楼梦》是经典,“红学”是“显学”,不专属于某个人或某些人。在这个众声喧哗的时代,刘心武有权进入这个“共享领域空间”,发出自己的声音。痴迷于《红楼梦》的他本着“多歧为贵,不取苟同”的精神,揭秘探佚,不乏精彩之处,既深化了“索隐”派的观点,又丰富了红学研究。当然,对于刘心武所建立的“秦学分支”的方法、材料、观点,也可以提出质疑,进行探讨、争鸣,这样才有利于营造健康的学术氛围。

 

    刘心武大胆“续红”也是可以理解的。处在相对宽松和自由的环境下,作家理应拥有选择和驾御题材、内容、样式、风格的自由。既然从《红楼梦》诞生之日起,其续作就层出不穷,作为作家、红学研究者的刘心武当然也有“续红”的权利。俗话说:是骡子是马,牵出来遛遛。刘氏的“续红”究竟是成功还是失败,需要经过广大读者的检验和时间的考验。黄金早晚总会发光,瓦釜雷鸣难以长久。现在消息刚刚发布,书还没有读过,社会舆论就“冰火两重天”地炸了窝,岂非空对空的臆测和妄评?我们当然期盼刘本能超越高本,使所续部分与原作水乳交融,成为一个完整鲜活的艺术生命。但续作不能是强弩之末的补白,而应是牵动全身的再创造。老实说真担心续补后的《红楼梦》过分致力于索隐探佚,谨毛遗貌而失神。

 

    刘心武先生已经成为开场的“续红”大戏的主角,但他又一再自谦地称自己为“边缘人”。有趣的是这个“边缘人”却偏偏热衷于到万众瞩目的风口浪尖“弄潮”。他口头上表白说:“我就一个退休老头,凭着兴趣干点事,不必惊动那么多人。”既然如此,为什么不将心血结晶沉淀打磨,藏之名山,传之后人?笔者注意到他在接受采访时所说的话:“我想过,书一旦上市,我的苦日子又来临了!”欣慰之意、得意之情溢于言表。怀揣着这样的动机和心态,恐怕是很难“进入曹体”的,与“千红一哭,万艳同悲”的《红楼梦》的“精、气、神”更显得格格不入。

 

别用小说印证历史

薛若琳(中国戏曲学会会长):

 

    《红楼梦》问世后,有不少人续写,我认为有三种原因,一是《红楼梦》博大精深,它被誉为中国社会的“百科全书”,涵盖了社会、伦理、家庭、恋爱、婚姻、道德、民俗等诸多问题,引起了很多文人的兴趣,他们带着自己对社会和家庭的认知去解读这部恢宏的古典名著,希图丰富它、发展它、阐述自己的独特看法。二是《红楼梦》深刻地揭示了贾宝玉、林黛玉和薛宝钗的悲剧命运和那个时代对年青人人性的扭曲和扼杀,引起广大读者和文人的同情,一些文人企图用人身自由、个性解放的视角重新审视《红楼梦》。三是不同时代和社会基于自身的政治环境、经济发展和文化生态,对这部优秀名著总有不同的诠释和新的理解,一些文人总想通过“续红”来表达他们的人生感悟和况味。

 

    明清四大古典名著,有两部有续书,除《红楼梦》外,尚有《水浒传》的续书《水浒后传》、《后水浒传》、《结水浒传》等。不论这些书续得如何,我认为有续书比无续书要好,起码引起读者与学界的思考和对比,对深入地研究我国古典名著是有帮助的。

 

    我认为续书要用正确的文学观进行创作,第一要深入地、透彻地研究《红楼梦》的精髓和它深刻、博大的思想内涵,并且要仔细地研究二百年来“红学”的发展和演变,得出客观的经得起推敲的要义。第二是秉持科学的、严肃的态度对待古典名著,既要继承,也要创新,我们所理解的《红楼梦》中的各种人物,自然不可避免地受到今天时代生活和社会变化的影响,因此不要拟古化。第三,《红楼梦》中反映的诸多问题,无不与封建后期的历史进程有密切的联系,但它不是历史小说而是文学小小说,千万不要“以文证史”,或沿袭索隐的旧路。我想起学界都知道的霍氏三姐弟合著《红楼解梦》,他们认为雍正皇帝登基后清算曹家,夺走了曹天祐的心爱之人竺香玉。雍正暴亡,乃是天祐与竺香玉合谋杀害,而曹天祐就是曹雪芹。这样的解读和评论离谱得很。我提醒刘心武先生:“续红”千万不要妄猜妄议妄说,不要走用小说印证历史之路。

 

续与不续的理由

刘祯(中国艺术研究院戏曲研究所所长):

 

    《红楼梦》是迄今为止中国历史上最为经典的长篇小说,也是谜团最多、研究最广的小说。可惜曹雪芹只为我们留下了前八十回,这就给后人留下了续写的可能,而高鹗的续本是诸多续本中最为人认可的,所以也就有了今天大众广为流传的完整故事。

 

    关于高鹗的续本,问世以来就众说纷纭,有的说高鹗的正统意识影响了曹雪芹原著的批判精神,也有人认为高鹗的续本基本符合曹雪芹的原意,所以才能流传下来。正是因为有这样的争议,所以后人才不断续,然而一个不容回避的事实是,在所有的续写本中,还是高鹗续本流传最广。现在,刘心武先生要续写《红楼梦》确实有他的理由和条件,高鹗续本的并非无可争议是他续写的一个理由,而他对《红楼梦》也有研究的专著与演讲,这是条件。作为作家,刘心武先生尊重并研究经典,在此基础上续写,这在当下浮躁的写作风气中是值得尊重的,他承认经典并有挑战经典的勇气,在中国作家中确实不多见,从这个角度看,续写应当被肯定。

 

    然而,刘心武先生也有不续的理由(这是一个假如),因为高鹗续写时,离曹雪芹生活的年代并不久远,所感知的时代氛围也确非我们今天所能体会的,所以他的续写与前八十回的基本氛围相近。而我们现在已经进入了网际交往时代,人与人的关系、时代的氛围离《红楼梦》产生时期都已发生了巨大的变化,今天的续写会不会成为一个“后现代”的读本,也是可以存疑的。当然,刘心武先生可以沉浸在历史的氛围中还原原著的肌质,写出一个比高鹗续本还要符合原著的文本,但时代阅读心理的变化,能否使阅读有生命力并流传下去,也是一个存疑的问题。这是不续的理由。

 

    所以,续与不续是刘心武先生的权利,我们可以拭目,但不要喧哗,更不要变成一种集体炒作。

 

急邀功利与藏之名山

夏辉映(文化学者):

 

    现在谈论刘心武续写《红楼梦》这个问题,其实有意无意都是参与了炒作。这是作家和出版社所期待的。但这是个热门话题,又回避不了。刘自己给自己的这个续写打了60分。听着很谦虚,我看不免有点油滑。60分是出版的理由,但同时又堵了读者的批评之口。虽然刘的续写还没有看到,但我可以断定,这个续写28回很难突破程高的后40回,这不是怀疑刘心武的写作水平,续不续得好,更重要的是对曹著《红楼梦》所反映的社会情态把握的程度如何,甚至是否熟悉。诸如当时的政治、文化、经济、生活、心理,包括语言特点等等。我看即使是刘心武研究《红楼梦》多年,也写出了一些样章。但要突破程高的续写,是有很大难度的。毕竟刘生活的环境是“现在”,程高是“过去”,谁更接近曹著不言自明。那么,刘心武的续写会不会像程高之外的那些续写一样,成为过眼云烟呢?

 

    多年前,刘心武已经放出风来要续写《红楼梦》,又是研究和考证,又在电视台露面大谈《红楼梦》,已经营造了续写面世的良好氛围。今年他的续写马上要出版了,自然又是紧锣密鼓掀起讨论。这是如今出版界的规律,不过是借炒作而卖书吧,无需诧异。但我认为,如果真是要为曹雪芹的后28回弄出一个好续写,就大可不必采用这个方式,完全可以默默地研究,考证,直至对曹著以及相关研究烂熟在胸了,又产生了续写的冲动,水到渠成地把后28回续完。甚至不妨无视现在的出版便利条件,先让人手抄,直到社会承认了,必定有出版家愿意出版。那才真是没有功名思想。其实,程伟元、高鹗的续写也不是写了立即出版的,直到乾隆五十六年和乾隆五十七年才先后排成木活字行世。所以,要是我,可能续写完了,任人传抄评说,好不好自在读者心中,在读者心中,那才叫“藏之名山”,必有出头的一日。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多