|
出生入死①。生之徒，十有三②；死之徒③，十有三；人之生生④，动之于死地⑤，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者⑥，陆行不遇兕虎⑦，入军不被甲兵⑧；兕无所投其角，虎无所用其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地⑨。 注释： ①出生：出为生。入死：入为死。 ②生之徒：寿终正寝的人。十有三：十分之三。 ③死之徒：死于非命的人。 ④生生：过度求生，人为延长生命。 ⑤动之于死地：自己走向死路。 ⑥摄生：养生。 ⑦兕（sì）：犀牛。 ⑧被：遭受。甲兵：兵器。 ⑨无死地：没有伤害自然生命的领域。 意译： 放弃求生的努力，就只好接受死亡。顺顺当当活下来的人占十分之三左右；早夭的人占十分之三左右；虽然活了下来，但常常受到死亡威胁的人，也占十分之三左右。他们为什么还能活下来呢？就是因为他们求生的愿望十分强烈。曾听说那些善于保护生命的人，在陆地行走时不会遇到兕虎，在战争中也不会受到兵器的伤害。兕角无从擅他，虎爪无从抓他，兵器无从伤他。什么道理呢，因为他不去找死。 点题： 老子在这里揭示了人的养生之道，提醒人们不要为养生而害生。 |
|
|
