 拒听情话的耳朵与旋风式的甜嘴1963年，台湾，春天的傍晚。 三十八岁的聂华苓走进美国新闻处大院，她一身素装，眉宇间夹着哀怨与愁闷。过去的几十年，她一直是孤苓一朵，生于武汉，流离于重庆，又漂泊到台湾。大院里正举行一场鸡尾酒会，举杯交谈的多是诗人、作家。现场十分喧闹，身材娇小的聂华苓被热浪裹挟着飘落在椅上，任斑驳的灯光将秀气的脸庞勾勒出几分苍凉。 一个身材高大的男人越过人群，将深邃的目光投到她脸上。他叫保罗·安格尔，美国著名现代派诗人，爱荷华大学“作家工作坊”负责人。该工作坊主持美国第一个以写作获学位的项目，为此，他正在世界范围内搜罗和邀请有才华的青年作家免费赴爱荷华学习和创作，台湾是其中一站。 来台湾之前，他读过她的作品，还试着翻译那些意象稠密的文字。他想过去跟她说话，但是几次被人打断。酒会接近尾声时，聂华苓被人拉到了保罗跟前，他便急切地说：“你就是《翡翠猫》的作者？为什么不跟我说话？”她毕业于金陵大学外文系，英语流畅，回答冷而尖锐：“你是主人，你也没跟我说话。”他以关切回报冰冷：“你应该到爱荷华去！”她故意冷若冰霜：“我不可能去！” 那时候，聂华苓的处境非常糟糕，与她相依为命的母亲刚刚病殁，丈夫六年不曾回家，她独自抚养两个未成年的女儿。当时最让她苦恼的是，她参与编辑的《自由中国》，因为刊登了触犯当局的内容而被查封，她整天被特务监控。她太需要抽离这险恶的环境，然而她丢不下女儿，当局也不会允许她出境。 冰冷的语言，最能制造距离。然而，保罗微笑着说：“我要说服你去！”次日，他约她单独吃饭，送她回家。他谈她的作品，对她的《翡翠猫》《葛藤》给予了高度评价，他说：“你跟我想象中的一样，头脑性感，身子聪明！” 这话像箭一样，穿透她的头脑和身子，留下被命中的痛楚与畅快。她就是这样的，为文字痴狂，在文字里性感。小说《葛藤》写的就是知识分子婚外恋的悲剧。但在现实中，她认为人与生俱来要被命运的葛藤缠绕，她要寻找正确解开束缚的方法。 他送她到楼下，再也不掩饰对她的一见钟情，说：“你不能回家，我们应该继续走，继续谈心！”他力邀她去爱荷华：“我一天都不能忍受见不到你，你先跟我去日本，之后到新加坡、菲律宾，然后我们一起回美国！”虽然心动，但聂华苓还是清醒的：“我是母亲，还有丈夫，你是父亲，还有妻子，怎么可以放肆地说这些？”保罗回答：“是你让我意识到生命不完整，我觉得自己也能填补你的不完整，我们应该大胆地相爱！” 他情真意切，可她是一个有着强烈中国性格的女人——隐忍，因此火辣辣的情话让她不太受用。尽管1964年出于对文学梦想的追逐，以及摆脱险恶形势的需要，她接受保罗的帮助，成功登上飞往美国的飞机，1965年，她跟分居七年的丈夫离婚，但她与保罗的关系，仍然发乎情，止乎礼。 造化弄人，保罗偏是一个有着强烈美国性格的男人——不虚伪，敢说也敢做，她愈理性他爱得愈烈。保罗的妻子玛丽患有精神病，跟保罗结婚时，玛丽隐瞒了精神病史，这使得保罗整整三十年生活在不和谐的婚姻中。为给爱争取希望，他顶着法律和舆论的压力，开始了艰苦的离婚战。 于万千变化中说不变的情话聂华苓获得在爱荷华大学执教的工作。1965年，她创造性地提出“国际写作计划”，该计划单纯地给青年作家创造良好的写作环境，没有学位束缚。被纳入计划的人，可以前往爱荷华生活四个月至两年。这需要强大的资金支持，也面临琐碎的管理事务，这给她带来了巨大的压力和挑战。 对此，保罗一直乐观地给予支持。他会在滂沱的雨夜去接聂华苓下班，告诉她他们的未来，告诉她酝酿中的国际写作计划会迎来金灿灿的太阳。面对面，年近六旬的保罗，声音和眼神中满是对她的依恋和寻觅。 (责任编辑：jpc) |
