垃圾垃圾瘪三，这是老上海方言俗语里的一个骂人或贬低他人的俗词，这个词语和外来的洋文有点关系，因为老上海人把没有一分钱在身上，称为“纹达路瘪的生司”，这个“纹达路”，也就是英语“one dollar”，也就是“一元钱”，而这“瘪的生司”，意思为“拿不出”，也就是没有，于是这句洋泾浜的上海闲话里的外来语，成了一句别具特色的幽默词语，它既可以用来调侃他人，也可以骂人。“迭个人袋袋里纹达路瘪的生司，穷得达达滴（穷的叮当响），还想来稿我（和我）来赌铜钿！哼，想空麻袋背米哦。”
格么（那么），“垃圾”（读“拉稀”）迭个词的意思一看就晓得了，指那些扔掉的脏东西，而迭个“瘪三”，又指城镇里的流浪汉，叫花子，靠偷鸡摸狗过日脚的游民无懒等，一般来讲，他们因为缺衣少吃，衣衫破烂，营养不良，都很瘦弱，看上去“瘪塌塌的”，人瘪的只有衣衫了，所以称之为“瘪三”。有的老上海人在骂人时，有骂别人是“瘪三”的，但是，也有人为了骂得重一些，戳刻一些（恶毒一些），就骂别人是“拉稀（垃圾）瘪三”。
在这种情况下，就会和上面讲到的“纹达路瘪的生司”连在一起骂人了：“侬迭只（你这个）拉稀瘪三，穷的了纹达路瘪的生司，还想稿我（和我）别苗头，拐浪头（耍派头），侬昏脱了头来！（你昏掉了）！”
现在的上海闲话里（上海方言里），极少有人会讲“纹达路瘪的生司”了，但是讲“我袋袋里瘪塌塌了”的人还是有的，至于那个“拉稀瘪三”，大概也只有在上海住的很久的有点年龄的人会得讲，一般小青年还是骂迭个人是“拉稀（垃圾）”的比较多，讲别人是“瘪三”的，多数是四五十岁以上的老上海人了。
上海方言里，保存了许多吴方言和古音，也体现了一方乡土的文化现象，和其他地方的方言俗语一样，也是中华民族里的一个家传宝贝，住在上海的新老上海人，一定要讲正宗地道的上海话，把这个吴方言系统的海派上海话保存下去，流传有序，不要使上海话消失了嗷！
侬听过老好听的“沪剧”吗？那个唱腔好听来，赞（好）得来！但是，这是正宗的上海话，和那个海派上海闲话，还是有一点点区别的，所以，有一年上海人民广播电台招聘沪语节目主持人，真叫吃力的来，找了老半天，才算寻到了，许多上海市区里人，面试时都淘汰了。
2012-9-14 夜 即兴之笔
转载▼
