|
七、【方法指导】 文言句式的难点 这三个句子都比较容易分辨，如果提炼主干的话，都呈现“名词主语”+“名词谓语”的结构。而对下面这个句子（划线部分），有些同学就要犯迷糊了： 句读之不知，惑之不解（《师说》） 2．定语后置中的楚辞句式。“楚辞”代表着南方方言，一般用“之”来倒装，考生掌握较差。其固定格式是：名词+之+定语： 孰又能以身之察察受物之汶汶者乎？（《屈原列传》） 常见的固定句式的语法功能主要有一些固定的词组搭配来体现。这样的词组搭配非常多，我们这里选择一些重要的或易错的来讲解： 翻译为：把太行、王屋怎么样呢？ 秦则无礼，何施之为？ 文言句式训练题 1．下列各组句子中，句式不相同的一组是( A．石之铿然有声者，所在皆是也 B．故今之墓中全乎为五人也 C．《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也 D．屈平疾王听之不聪也 2．下列句子中与另三句的句式特点不相同的一句是( A．予本非文人画士 C．六国破灭，非兵不利，战不善 3．下列句中没有宾语前置现象的一句是( A．甚矣，汝之不惠 C．天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠 4．下列各组句子中，句式不相同的一组是( A．(亮)每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也 B．忌不自信，而复问其妾 C．沛公安在 D．微斯人，吾谁与归 5．下列各组句子中句式相同的一组是( A．句读之不知，惑之不解…… B．夫晋，何厌之有 C．安在公子能急人之困也 D．子非鱼，安知我不知鱼之乐 6．下列句中加点词的意义和用法相同的一组是( A．吾长见笑于大方之家 B．身死人手，为天下笑者，何也 C．生孩六月，慈父见背 D．予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望 7．下列句中不是被动句的一句是（ A．故内惑于郑袖，外欺于张仪 C．古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽 8．下列句子中句式不同于其他三句的一句是( A．且相如素贱人，吾羞，不忍为之下 C．信而见疑，忠而被谤 9．下列句子分类正确的一项是( ①卿欲何言 ④不然，籍何以至此 ⑦子何恃而往 10．下列句子中没有成分省略现象的一项是( A．老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里 C．燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦 11．下列句子补充省略成分错误的一项是( A．今予家(居)是溪，而名莫能定 C．激昂(于)大义，蹈．死不顾，亦曷故哉 12．下列句子中省略的成分与其他句不同的一项是( A．沛公谓张良曰：“( C．公曰：“衣食所安，( 13．下列句中“为”字用法不表判断的一项是( A．是为何谷 C．以臣为愚 14．下列句中省略宾语的一句是( A．见一老公而问之曰 C．齐桓公出猎 15．下列各组句子全是否定句中宾语前置的一组是( A．乃人见，曰：“何以战?” B．故凡为愚者，莫我若也 C．知我者谓我心忧，不知我者谓我何求 D．楚战士无不一以当十 16．下列句子中“见”不表被动的一句是( A．欲与秦，秦城恐不可得，徒见欺 C．众人皆醉而我独醒，是以见放 17．下列省略句补充的成分正确的一项是( A．良曰：“(我)闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。” B．今少卿乃教(我)以推贤进士，无乃与仆私心刺谬乎 C．军中无以为乐。请以剑舞(之) D．死马且买之(于)五百金，况生马乎 18．下面句子中不是被动句的一项是( A．人为临淄市掾，不见知 C．乐毅畏诛而不敢归 19．下面句子没有成分省略现象的一句是( A．即墨大夫出与战，败死 C．老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君 20．下列句子中都省略了介词“于”的一组是( A．臣尝从大王与燕王会境上 B．沛公欲王关中 C．每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也 D．遂与秦王会渑池 1．D．(“屈平”句为陈述句，其余为判断句。) 2．B．(其余为否定性判断句。) 4．D．(“大阉之乱”一句没有宾语前置。) 5．A．(都是宾语前置，且以“之”“是”为标志；B“何C“安在”，即“在安”，疑问代词宾语前置，“王”句无前置宾语；D“子”句无前置宾语，“臣”句，疑问代词宾语前置。) 6．B．(都表被动。) 7．C．(“于”表动作涉及的对象，不表被动。) 9．D．(①④⑦疑问句中疑问代词宾语前置；②⑥判断句；③⑤⑧被动句，“举”，被推举。) 10．C．(A“日三四里”省略谓语动词“行”；B三处省略主语；D省略“鸣”的宾语“之”，代指钟磬。) 11．A．(“家是溪”即“家于是溪”，“家”名词作动词，安家；“是溪”表处所：中间省略介词。) 12．D．(省略谓语动词，其余省略主语。) 13． 14．D．(省略介词宾语：以告，以之告。) 16．B．(“见德”之“见”，动作涉及的对象；ACD的“见”都表被动。) 17． 18． 19．C．（“出与(之)战”，B“以(之)为然”，D“城中(齐人)相与”“立(之)以(之)为”)20．A 文言句式和用法 一、分析下面文言句式的特点，按要求回答问题。 A．董狐，古之良史也 C．晋国，天下莫强焉 [解析] C项为一般陈述句。 [答案] C 2．下列各句中“则”表示判断的一项是 A．如此则荆吴之势强 C．此则岳阳楼之大观也 [解析] A项，那么；B项，就；D项，就。 [答案] C 3．下列各句中“即”表示判断的一项是 [解析] B项，立即，马上；C项，立即，马上；D项，靠近。 [答案] A 4．下列各句中“乃”表示判断的一项是 [解析] A项，却；C项，才；D项，竟然。 [答案] B 5．下列各句中“是”表判断的一项是 A．是天下之大贼也 C．是乃仁术也 [解析] A、B、C三项中的“是”均为代词。 [答案] D 6．选出不是被动句的一项 A．为国者无使为积威之所劫 C．洎牧以谗诛 [答案] B 7．下列各项中不是被动句的一项是 A．同舍生皆被绮绣 C．盖当蓼州周公之被逮 [解析] A项，“被”通“披”，解释为“穿”。 [答案] A 8．与“恐年岁之不吾与”宾语前置形式不同的一项是 A．我无尔诈，尔无我虞 C．夫秦何厌之有 [解析] C项为“之”作标志的宾语前置句，其它为否定句中，宾语前置的形式。 [答案] C 9．下列各项中不是宾语前置句的一项是 A．其间旦暮闻何物 C．莫之或止 [解析] B项，以何知；C项，莫或止之；D项，未多见之也。 [答案] A 10．下列各项中不是宾语前置句的一项是 A．沛公安在 C．唯才是举 [解析] A项，沛公在安；C项，唯举才；D项，以何。 [答案] B 11．下列句式不同类的一项是( ) A．如今人方为刀俎，我为鱼肉 C．妪，先大母婢也 【解析】D项为被动句，“为”表被动，其余三项均为判断句。A项“为”表判断；B项主语加名词或名词性短语作谓语构成判断句；C项属于“……也”式判断句。 【答案】 D 12．下列句式特点不相同的一项是( ) A．吾属今为之虏矣 C．夺项王天下者，必沛公也 【答案】 A 13．下列句式不同类的一项是（ A．度我至军中，公乃入 C．戍卒叫，函谷举 【解析】 C项是无被动标志的被动句，“举”这个动词表示意念上的被动。其余三项是省略句，A项为蒙后省，即“(公) 【答案】 C 【解析】 B项与题干中的句式相同为判断句，由“……也”构成。A项为一般疑问句；C项是被动句，“于”为表被动的标志词；D项是承前省略句，即“于是沛公起，摄衣谢之，延(之)止坐”。 【答案】 B 15．从句式的角度看，同类的一项是( ) A. C. 【解析】 A项均为被动句。①“不拘于时”的“于”；②“为……所”是表被动的标志词。B项①是判断句，判断词为“是”；②是被动句，“感”理解为“被感动”。C项①是状语后置句，即“伐薪烧炭(于)南山中”；②是被动句，标志词“为 【答案】 A 16．下列各组句子中，句式不相同的一项是( ) A. C. 【解析】 D项前者是宾语前置句，后者虽有否定词“不”，但无前置宾语，故不是宾语前置。A、B、C三项均为宾语前置句，A、B项分别有否定词“莫”“未”“不”“未”，其代词宾语“之”“之”“自”“之”分别前置。C项因为疑问代词“安”“何”作宾语，故前置。 【答案】 D 17．下列句子分类正确的一项是( ) ⑤或脱身以逃，不能容于远近 ⑥此则岳阳楼之大观也 ⑦子何恃而往 ⑧傅说举于版筑之间 A．①④/②③⑥/⑤⑦⑧ C．①④②③⑥/⑤⑦⑧ 【解析】 D项①④⑦句是疑问句中的疑问代词“何”前置，②⑥句是判断句，③⑤⑧句是被动句。 【答案】 D 18．下列句中没有宾语前置现象的一项是( ) A．长桥卧波，未云何龙 C．天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠 【解析】 A项是一般的疑问句，因为“何”不在宾语的位置上，故不前置。B、C、D项均为宾语前置句。B、C项是否定句中的代词宾语“余”“之”前置，D项是疑问句中的疑问代词“谁”前置。 【答案】 A 19．阅读下面文言文，完成文后问题。 孙沔征侬徭，请参军事，奏功得官，知巴州化城县。巴俗尚鬼而废医，唯巫言是用，娶妇必责财，贫人女至老不得嫁。可为约束，立制度，违者有罪，几变其习。再调华原主簿。富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。可晨驰至富家，发椟出券归其主。郡吏赵至诚贪狡凶横，持守以下短长，前后莫能去。可暴其罪，荷校置狱，言于大府诛之，闻者快服。 下列各句中，与“唯巫言是用”句式相同的一项是( ) A．阙秦以利晋，唯君图之 C．言于大府诛之 【解析】 题干中“唯巫言是用”用“是”把宾语提前，构成宾语前置，正常语序为“用巫言”，译为“听巫师的话”。选择项中只有D项为宾语前置，“何厌之有”是“之”作标志的宾语前置，正常语序为“夫晋有何厌”，译为“晋国，有什么满足的呢”。 【答案】 D 【参考译文】 孙沔征讨侬徭(北宋时壮族首领)，请侯可参与军事，建立功绩得到官，作巴州化城县知县。巴地的风俗迷信鬼神而不信医道，只听信巫师的话，娶媳妇必要女人家的财物，穷人家的女孩子到老不能出嫁。侯可制定规章，订立法度，违反的人有罪，差不多改变了当地的风气。由调任华原主簿。有个富人不占有田籍却抵押人家的人田券到一万亩，每年索取地租。侯可一早骑马直奔富人家，打开木匣拿出田契归还给它的主人。当地的衙役赵至诚贪婪狡诈凶蛮专横，掌握太守以下很多人的把柄，前前后后没有谁能除去他。侯可揭露他的罪行，让他戴上重枷，投入大狱。报告给上一级官府杀了他，大快人心。 20．阅读下面的文言文，完成文后问题。 鹅笼夫人者，毗陵某氏女也。幼时，父知女必贵，慎卜婿，得鹅笼文，即婿之。母曰：“家云何？”曰：“吾恃其文为家也。”家果贫，数年犹不能展一礼。妹许某，家敌豪，遽行聘。僮仆高帽束绦者将百人，筐篚亘里许。宗戚压肩视，或且曰：“乃姊家何似矣？”媪婢共围其妹，欢笑吃吃。夫人静坐治针黹，无少异容。 下列各句句式与“僮仆高帽束绦者将百人”一句完全相同的一项是( ) 【解析】 A项为主谓倒装句；B项为宾语前置句；C项为定语后置句，与题干中句子句式相同；D项为被动句。 【答案】 C 【参考译文】 鹅笼夫人，是毗陵某户人家的女儿。小时侯，父亲知道女儿肯定会显贵，慎重地选择女婿，当得到鹅笼写的文章，马上定他为女婿。她母亲问：“家庭情况怎么样？”(父亲)回答说：“我把他的文章看做他的家业。”果然，鹅笼家里十分贫穷，几年还不能施行一礼。她妹妹许配给某户富豪人家，很快就行聘礼。头戴高帽系丝带的僮仆将近百人，装聘礼的筐筐连绵一里路左右。亲朋好友压肩围观，有人又 21.阅读下面文言文，完成文后问题。。 徐九思，贵溪人。嘉靖中，授句容知县。始视事，恂恂若不能。俄有吏袖空牒窃印者，九思摘其奸，论如法。郡吏为叩头请，不许，于是人人惴恐。为治，于单赤①务加恩，而御豪猾特严。讼者，抶不过十。诸所催科②，预为之期，逾期令里老逮之而已，隶莫敢至乡落。县东西通衢七十里，尘土积三尺，雨雪，泥没股。九思节公费，甃以石，行旅便之。朝廷数遣中贵③醮神三茅山，县民苦供应。九思搜故牒，有盐引④金久贮于府者，请以给赏，民无所扰。岁侵，谷涌贵。巡抚发仓谷数百石，使平价粜而偿直于官。九思曰：“彼籴者，皆豪也。贫民虽平价不能籴。”乃以时价粜其半，还直于官，而以余谷煮粥食饿者。谷多，则使称力分负以去，其山谷远者，则就旁富人谷，而官为偿之，全活甚众。积九载，迁工部主事，历郎中，治张秋河道。漕河与盐河近而不相接，漕水溢则泛滥为田患。九思议筑减水桥于沙湾，俾二水相通，漕水溢，则有所泄以入海，而不侵田，少则有所限而不至于涸。工成，遂为永利。(节选自《明史·徐九思传》) 【注】 ①单赤：孤苦无依的平民。②催科：催收租税。③中贵：有权势的太监。④盐引：商人运销官盐的凭证。 1．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是( ) A．始视事，恂恂若不能 B．不许， C．尘土积三尺，雨雪，泥没股 D．甃以石，行旅便之 【解析】 D项的“行旅”是“行人旅客”之意，名词，而不是动词“行走旅游”。 【答案】 D 2．下列各组句子中加点词的意义和用法，不相同的一组是( ) A. C. 【解析】 D项前句的“则”相当于“就”或“那就”，表示假设的推断或结果；后句的“则”，可译为“早已”或“早就”，不表示假设的推断或结果，而表示由它领起的事情(后一分句)发生在前一分句所述的事情之前。A项的“为”都是介词，“替”；B项中的“以”都是介词，“用”，而且它们后面都省略了宾语“之”；C项的“而”都是表顺接关系的连词，可不译。 【答案】 D 3．下列各句中加点的词语，不属于词类活用的一项是( ) A．俄有吏袖空牒窃印者 C．其山谷远者，则就旁富人谷 【解析】 C项中的“就”是“靠近”之意。A项的“袖”属于名词活用为动词，义为“袖藏”；B项的“食(sì)”，是动词的使动用法，“给……吃”之意；D项的“全活”也是使动用法，“使……(得到)保全”。如“臣活之”(《鸿门宴》)的“活”，译为“使……活”。 【答案】 C 4．以下句子分别编为四组，全部说明徐九思为民谋利的一组是( ) ①九思摘其奸，论如法 ④巡抚发仓谷数百石 A．①③⑤ 【解析】 此题考查对内容的选取、概括和对信息的把握能力。③⑤⑥句所述均体现徐九思为民谋利的品德。①句是表现徐执法严，不徇私情。②句是表现他严正执法。④句是表现巡抚勤政爱民。 【答案】 C 5．下列叙述，不符合原文意思的一项是( )[来 【解析】 A项中的“郡中上司求情”是对原文信息“郡吏为叩头请，不许”的歪曲，“郡吏”即郡中差吏，显然不是上司。此项的后半“治理百姓……奸猾的势力”可在“为治……特严”中找到依据。B项可从“县东西通衢……民无所扰”一段文字中找到依据。C项可从“岁侵……全活甚众”。D项可从“积九载……遂为永利”中找到依据。对这种无端的歪曲概念，淆乱是非，考生只有准确理解原文信息，才能做到有的放矢。 【答案】 A 6．将下列句子翻译成现代汉语。 译文：_____________________________________ 译文：____________________________________________ 译文：_____________________________________________ 译文：___________________ 【解析】 (1)中的“隶(衙役)”“莫(没有谁)”“乡落”(村落)”为关键词。(2)中的“不能”是个古今异义词，理解为“没有能力(财力)”，而不是“不可以”。(3)中的“乃(于是)”“直(通“值”，引申为价钱)”。(4)的关键词有“称力” 【答案】 (1)衙役中没有谁敢到乡村中去 (3)于是按时价卖出其中一半，把钱交入官府。 【参考译文】 徐九思，是贵溪人。嘉靖年间被任命为句容知县。刚到职开始工作，处处小心谨慎，好像没多少本领。不久有个小吏袖里藏着空白文书偷盖印章，徐九思指出他的罪责，按法律判罪。州郡的官吏替那人叩头求情，九思没有答应，从此人人心怀恐惧。治理县务，对那些孤苦无依的平民一定要给予好处，但是管束邪恶奸猾之人特别严厉。吃官司的，鞭打不超过十下。催收的各种租税，约定期限，过期不缴的就让里正把他们逮来就是了，衙役中没有谁敢到乡村中去(骚扰百姓)。县里有条东西七十里的大路，上面淤积了很厚的泥土，下雪天，泥浆淹没到大腿。九思节省公家开支，铺上石头，从此百姓行走方便。朝廷多次派有权势的太监到三茅山祭祀山神，百姓苦于供应物资。九思找出旧的公文，发现官府里长期储藏着商人运销官盐的盐税收入，便请求用来补偿百姓，百姓没有受到干扰。荒年，稻谷价格暴涨。巡抚打开仓库拿出几百石稻谷，让官吏把稻谷平价卖出而把粮钱交付官府。九思说：“那些买稻谷的都是富豪。贫苦民众即使是平价也没有能力买进。”于是按时价卖出其中一半，把钱交入官府，用剩下的粮煮粥给饥饿的人吃。稻谷多，就让民众据自己体力分取背走，那些住在偏远山谷的，就让他们就近取富贵人家的稻谷，官府替他们偿还，使得很多人活了下来。在任九年，升任工部主事，后来又任郎中，治理张秋河道。漕河和盐河相互靠近却不相通，漕河水满就会泛滥成水涝。九思建议在沙湾修筑减水桥，使两河相通，漕河水满，就有地方排进大海，而不会侵犯农田，水少又有所控制不至于使农田干涸。工程竣工，于是成为长久的利益。 二、阅读下文，回答问题。 A.无不当于心称善也w C.使此诏出于绍兴之前 解析：D项为省略句，其余为介词短语 答案：D 2.下面句子中“是”作判断动词的一项是（ A.身为列卿而贫若此，是廉介之士也 C.原此理，当是为谷中大水冲激 解析：C项“是”是判断动词，其他为代词。 答案：C 3.翻译上文中画横线的句子。 （1）今此诏与仇敌俱存也，悲夫！ 译文：____________________ （2）身为列卿而贫若此，是廉介之士也！ 译文：_______ 答案：（1）现在这个诏书和仇敌共存，悲哀啊！ （2）自己当列卿而穷成这样，这真是廉洁正直的人呀！ 参考译文： 辛弃疾豪爽崇尚气节，才识高超，相貌英俊，交往的都是天下的知名人士，曾在绍兴年间的诏书前写上：“假如诏书出在绍兴年之前，可以没有国仇，假如诏书行于隆兴年后，可以有世上的大功。现在这个诏书和仇敌共存，悲哀呀！”人们都佩服他文章的警切。曾经说：“人生在于勤奋，应当以耕田为第一。北方的人，养活生命的工具不求别人，因此没有太穷太富的家庭。南方有许多商业工作来麻痹农民，所以兼并的祸患兴起，贫富不均了。”所以给自己取号为“稼轩”。当大理卿时，同僚吴交如死了，没有棺材装敛。辛弃疾感叹说：“自己当列卿而穷成这样，真是廉洁正直的人呀！” 三、阅读下文，回答后面的问题。 大鼠万历①间。宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。 适异国来贡狮猫，毛白如雪。抱投鼠屋，阖其扉，潜窥之。猫蹲良久，鼠逡巡自穴中出，见猫怒奔之②。猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻百次。众咸谓猫怯，以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟，硕腹③似喘，蹲地上少休。猫即疾下爪掬④顶毛口龁首领辗转争持猫声呜呜鼠声啾啾启扉急视，则鼠首 然后知猫之避。非怯也，待其惰⑤也。彼出则归，彼归则复⑥，用此智耳。噫！匹夫⑦按剑，何异鼠乎！ （选自《聊斋志异》） 注：①万历：明朝神宗年号。②奔之：向猫扑过去。 4.下列各句中与“辄被啖食”句式相同的一项是（ A.不拘于时，学于余 C.刘备天下枭雄 解析：A项为被动句。 答案：A 5.下列各句中，与“非怯也，待其惰也”句式相同的一项是（ A.邻之厚，君之薄也 C.今不速往，恐为操所先 解析：A项与例句都是判断句；B项为状语后置句；C项为被动句；D项为宾语前置句。 答案：A 6.下列各句中，与“蹲地上少休”句式不相同的一项是（ A.夫晋，何厌之有 C.将军战河北，臣战河南 解析：例句为省略句，应为“蹲（于）地上少休”；A项为宾语前置句，B、C、D三项都是省略句且为介词短语后置句。“垣墙（于）周庭”“将军战（于）河北，臣战（于）河南”“荆州之民附操者，逼（于）兵势耳”。 答案：A 7.翻译上文中画横线的句子。 （1）众咸谓猫怯，以为是无能为者。 译文：____________________________ （2）彼出则归，彼归则复，用此智耳。 译文：_______________________ 答案：（1）大家都认为猫胆怯，以为是没有能力的猫。 （2）敌人出击我便退回，敌人退下我又出击，狮猫使用的就是这种智谋呀。 8.为上文画波浪线的句子断句。 猫 答案：猫即疾下/爪掬顶毛/口龁首领/辗转争持/猫声呜呜/鼠声啾啾 参考译文： 明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。（皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。 恰好有外国进贡来的狮猫，浑身毛色雪白。把狮猫投入（有）老鼠的屋子，关上门，偷偷观察。猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中出来巡视，见到猫之后愤怒地奔向猫。猫避开跳到桌子上，老鼠也跳到桌子上，猫就跳下来。如此往复，不少于一百次。大家都认为猫胆怯，以为是没有能力的猫。过了一段时间，老鼠跳跃动作渐渐迟缓，肥硕的肚皮看上去有些气喘，蹲在地上稍稍休息。猫随即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠头顶的毛，口咬住老鼠脖子，辗转往复争斗，猫呜呜地叫，老鼠啾啾地呻吟。急忙打开门察看，老鼠脑袋已经（被猫）嚼碎了。 大家这才明白，狮猫开始时躲避大鼠，并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敌人出击我便退回，敌人退下我又出击，狮猫使用的就是这种智谋呀。唉！那种不用智谋，单凭个人血气的骁勇的人，和这只大鼠有什么不同呢？ 四、翻译专练 9.把文中 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。①夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。②会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。 ①夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。 译文：_________________________________ ②会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。 译文：______________________ 答案：①一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。②安阳的韩性听说，觉得他与众不同，将他收作学生，（王冕）于是学成了博学多能的儒生。 参考译文： 王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。安阳的韩性听说，觉得他与众不同，将他收作学生，（王冕）于是学成了博学多能的儒生。 10.把文中画线的句子翻译成现代汉语。 钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。①在西洛时尝语僚属言：平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言：②“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。” ①在西洛时尝语僚属言：平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。 译文：______________________ ②宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。 译文：__________________________ 答案：①在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生唯独爱好读书，坐着读经书、史书，睡着则读先秦百家著作和各种杂记，入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。②和宋公垂一起在史院的时候，他每次入厕一定带上书，古书之声，清脆响亮，远近都能听见，好学竟到了如此地步。 参考译文： 钱惟演（钱思公）虽然生长在富贵之家，却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生唯独爱好读书，坐着读经书、史书，睡着则读先秦百家著作和各种杂记，入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛（谢希深）曾经说：“和宋公垂一起在史院的时候，他每次入厕一定带上书，古书之声，清脆响亮，远近都能听见，好学竟到了如此地步。”我因此对谢绛说：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即马上、枕上、厕上。因为只有这样才可以好好构思啊。”
|
|
|
来自： xiehongda54 > 《高考》
