分享

【诗歌】切斯瓦夫·米沃什:忘记

 Xiaoweich 2015-02-10


忘记那些痛苦

你带给别人的。

忘记那些痛苦

别人带给你的。

河水奔流不息,

泉水闪耀着消逝,

你走在这土地上而你正将它忘记。


时而你听到远处叠唱的歌声。

那意味着什么,你问,谁在歌唱?

一轮孩子般的太阳渐渐变得温暖。

一个孙子和一个重孙诞生。

你又一次被牵着手。


那些河流的名字仍旧陪伴着你。

那些好似无止无境的河流啊!

你们的田野绵延于荒芜,

城市的塔楼今非昔日。

你站在门槛,默然无语。


译者:李晖



散文诗歌

趁阳光正好

趁微风不噪

趁繁花还未开至荼蘼

请坚持阅读


微信:jwsanwen 微社区:点击阅读原文


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多