|
子曰：“师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉！” 孔子说：“从大师挚演奏开始，一直到《关雎》而终，洋洋洒洒充满了耳朵啊！” 孔子重视音乐，懂得音乐，享受音乐，知道音乐对人生、社会的重大作用，说“成于乐”。本章说“洋洋乎盈耳哉”，就是对音乐的赞美、欣赏。至于其中有些什么深意，由于我对音乐实在懂得太少，故无从知道。传统注解《论语》者，多说师挚所奏为“正乐”、《关雎》为“正乐”，孔子赞美正乐而反对郑卫之音。 师挚是鲁国的乐师，《关雎》是《诗经.国风.周南》的首篇。乱，音乐的终结部分。 金良年《论语译注》对这章的断句比较特殊：“师挚之始，《关雎》；之乱，洋洋乎盈耳哉。”
|
|
|
