|
这里说的“6步品味外国话剧”，是指6步品味“文字版的外国话剧”，即英文原版书。因为我们欣赏一部真正的话剧时，几乎不会按照步骤一二三四去品味，这样太死板了。从几个角度去欣赏倒是可以，比如舞台效果、人物造型、台词、戏剧性、故事、哲学、美学等方面。 与话剧不同的是，在刚接触英文原版时，有必要按照一定的步骤进行阅读。没有练习一些基本功，直接拿起一本就看，容易遇到障碍。无论是在精读还是速读阶段，我都会把操作方法按步骤详细分解、说明。你需要花时间进行一定量的实际操练，方能获得你期望的结果。尤其应在精读阶段，把基础打好，让以后的原版阅读变得更顺畅。 谈方法和步骤之前，我们先思考几个问题。 精读与速读，选哪个？ 谈到英文阅读，绕不开“到底选择精读和速读”这个问题。实际上，这不是二选一的问题，并非学会了速读就不再需要精读。我们读原版时，两种方法都可能用上，并灵活切换。 切换的主要依据是：你阅读的需求。在一本书内部或不同的书之间，参照二八原则，用80%的时间，精读20%契合你需求、对你最有价值或启发的内容，20%的时间速读80%已经了解或不太重要的内容。 既然精读和速读都很重要，那我们也该把它们都掌握熟练。下面先聊精读。 为什么要精读？ 精读的好处是让你静下心，沉浸到由一个个英文字母构成的话语世界，直观而又深刻地感受英文句子和段落的结构与章法，体验英文思维。速读也能在一定程度上为你提供这些，但是深刻程度比不上精读。 精读还能帮你练好阅读的基本功，像学习生词和句型、分析长难句、理清段落与篇章逻辑关系等等。你的基础打好了，找到感觉和方法之后，理解能力也会同步提升，这时候再开始速读、广泛阅读，将变得非常容易。所以，在读原版的起步阶段，建议你精读1~3本原版书打底，不要一上来就速读，不然好不容易读完了，对这本书的理解却依然云里雾里。 怎样精读效果好？ 1、以慢为快，走稳一点 精读需要时间和耐心，起步阶段走得稳，后面才走得快。因为精读是一个慢工出细活的过程，可能会牺牲一定的阅读美感和畅快感，但却能保证我们在以后阅读原版时，无论是精读还是速读，都能做到速度更快、理解更到位。 选的书薄一点，最好是150页以下比较简单的原版书。安排好每天的任务量，比如一天精读6~8页，大约3周时间搞定一本。 2、按完整的流程阅读 精读可分为3个层面：分析语言、解读思想、鉴赏语言美。由于很多人读原版，主要是为了学到能够应用于工作和生活的知识与技能，所以重点读致用类的非虚构原版书即可，并且在阅读过程中，应努力做到看懂，如果看不懂，知识的应用无从谈起。 为此，针对致用类原版，我把重心放在语言分析层面，设计了在起步阶段的6个精读步骤，帮助大家最大程度看懂它们。如果你对原版接触不多，建议按照完整的流程操作，以便打好扎实的基础。超越起步阶段之后，以后仍会用精读的方式读书，那时候就可以简化流程，舍去一些步骤。 3、看纸质书 打基础的精读阶段，最好看纸质书，方便标注生词、整理笔记。 4、备齐工具 看书之前，先准备好一个笔记本、一支铅笔、一支签字笔，在阅读过程中记录有启发的字句或心得体会。 起步阶段，精读原版步骤总览
|
|
|
