English disease 不是英国病！Spanish athlete 也不是西班牙运动员！

00:00 / 00:00

service station 加油站（不是“服务站”）

horse sense 常识(不是'马的感觉')

capital idea 好主意(不是'资本主义思想'或者“资本的思想”)

familiar talk 庸俗的交谈(不是'熟悉的谈话')

black art 妖术(不是'黑色艺术')

black stranger 完全陌生的人(不是'陌生的黑人')

white man 忠实可靠的人，白种人(不是'皮肤白的人')

blue stocking 女学者(不是'蓝色长统袜')

China policy 对华政策(不是'中国政策')

Chinese dragon 麒麟(不是'中国龙')

American beauty 红蔷薇(不是'美国美女')

English disease 气管炎(不是'英国病')

Indian summer 愉快宁静的晚年(不是'印度的夏日')

Greek gift 害人的礼品(不是'希腊礼物')

Spanish athlete 吹牛的人(不是'西班牙运动员')

French chalk 滑石粉(不是'法国粉笔')

本文内容系版权作者合法授权有道词典转载/传播，更多内容合作，欢迎联系[e-mail]。