今年初你许下的新年愿望都实现了吗？

2017年就要结束啦！还记得今年年初你许下了什么新年愿望吗？ 这些愿望中你又实现了几个呢？来看看法国人总结的“五大无法履行的新年愿望”，你中招了吗？

Les 5 résolutions qu'on ne tient jamais

（说太快听不懂的话，可以对照下方法语文本~）

  N°5: Manger moins de la merde 

  少吃垃圾食品

Facile de dire que tu vas te mettre aux brocolis quand tu ressors d'une semaine à bouffer comme un énorme sac, mais bien manger le 2 et 3 janvier tout le monde peut le faire, c'est quand il faut refuser une raclette quand on est en février qu'il fait encore froid et qu'on vient de se faire larguer qu'on sait reconnaître les vrais. 

A notre connaissance même Chuck Norris a craqué, alors dis-toi que si t’arrives pas à perdre ton gras du cul c’est pas grave, après pose toi des questions si tu commences à avoir de la graisse dans le coude ou les doigts.

准备在新的一年中抛弃垃圾食品，吃点健康的？当然啦，“抛弃膨化食品，多吃点蔬菜”这种事，连续一两天大家都能做到，但是要坚持一周，一个月，一年的话......

  N°4: Parler à ses proches 

  多和家人说说话

On vient de passer du temps avec eux, et ils nous ont nourris et offerts des cadeaux alors évidemment on se dit qu'on devrait les appeler plus souvent, car ils sont gentils, et surtout pas éternels, spécialement après tout le foie gras qu'ils se sont enfilés.

Mais c'est quand on est en mai et qu'il faut choisir entre un week-end avec mamie et un week-end avec ses potes qu'on change d'avis.

La solution c'est les sms, les vieux adorent ça et vous aurez pas à en envoyer trop parce qu'ils mettent 6 mois à répondre.

不在家人身边的你对自己说：今年一定要多给他们打打电话。然而，当你需要在父母和朋友之间选择一个一起度过周末的时候，你最终会以给父母发短信的方式来解决这个问题。

  N°3: Économiser 

  管好自己的手

Que tu sois collégien, lycéen, étudiant, bosseur, chômeur, ou retraité, oui je sais qu'il y'en à qui regardent la chaîne (car un vieux m'a reconnu dans la rue y'a pas longtemps et mon cerveau a fait ça) une chose est sûre tu dépenses plus que ce que t'as. Et quand à la fin de l'année, tu regardes les merdes que t'as acheté tu te dis qu'il faudrait que tu commences à réfléchir.

Alors la prochaine fois que des débiles essaient de te vendre des objets idiots dont t'as pas besoin réfléchis bien. Evidemment que tu veux une paire de gants de boxe en plastique, mais est-ce que t'en as besoin de deux ?

每年的双十一双十二过后，看着自己的信用卡/花呗账单，你下定决心新的一年里一定要看好自己这双手......嗯，我就想问，你自己相信嘛？

  N°2: Faire du sport 

  多做运动

Vu que les brocolis ça ne suffit pas pour avoir un corps de ouf et vivre jusqu'à 115 ans, tu te dis chaque année que tu vas te mettre à faire du sport…quand il ne fera plus moins 40 dehors, et bien sûr quand il se met à faire beau tu fais d'autre chose comme euh... boire ou... boire ou par exemple... boire. Après, faut arrêter les diktats de la mode on peut très bien être heureux tout en... ne montrant jamais son corps, à personne.

为了自己的身体健康着想，你发誓在新的一年里一定要多做运动。然而，你总能找到一些借口来说服自己不要出门，比如外面太冷了，比如你要在家里刷剧，比如你就是不想出门，嗯.......

  N°1: Arrêter de perdre son 

  temps sur Internet 

  停止在互联网上浪费时间

Bon ben automatiquement celle-là t'as décidé de la briser assez vite, mais perdre son temps sur internet c'est pas regarder nos vidéos, non perdre son temps c'est : Lire tous les commentaires en dessous d'une vidéo sur le féminisme. C'est scroller sur leboncoin pour acheter un bateau alors que t'as même pas pu payer ton loyer. C'est aussi regarder Youtube pendant 8 heures et finir par cette vidéo. 

在新的一年到来之际，你决定要改掉自己“每隔十分钟就拿起手机刷刷微博、微信、朋友圈”的怪毛病，仿佛错过一条消息就会错过几个亿。放心吧，就算真有人发红包也就几分钱而已。

Alors on espère pour toi que tu vas arriver à en tenir quelques-unes, si tu n'y arrives pas tu peux essayer de te rassurer en te disant que personne ne tient ses résolutions, même Jean Claude chaque année il dit qu'il va arrêter de faire le grand écart entre deux murs en jouant des maracas, eh bah il le fait, de mettre des coups de pieds dans des tigres, eh bah il le fait, donc c'est pas grave, ça nous arrive à tous.

当然啦，我们也希望你能够成功实现几个愿望。即使没有的话，也不用沮丧，因为全世界人民基本都是差不多的啦！来看看法国人在新年之际会许些什么愿望吧 ↓