|
每一冊古籍 都是深刻具象的历史印记  澳门公共图书馆珍藏了约四万册中西文古籍，在修复以外，研究与编目同样不可或缺。两位在公共图书馆古籍宝库工作的资深专业人员，将带大家打开宝库，分享她们与古籍之间的渊源！  澳门公共图书馆珍藏着1950年以前的中西文古籍，分别藏于何东图书馆和民政总署大楼图书馆，两馆各二万多册古籍。 深入古籍的世界之前， 我们需要先了解一些注意事项：  古籍研究好朋友 放大镜、手套、口罩，都是打开古籍的必备工具  保存书籍小秘方 书脊要直，避免紫外线，定期除尘 溫度：21 /-2 湿度：55 /-5% 更重要的是，视他们为摰友， 偶尔和他们碰面，多多了解书本的情况。 1 第一站！ 先来到民政总署大楼图书馆。  李淑仪（Stella） Stella是一位西文古籍研究员。古籍语种有：英语、葡语、法语、拉丁语等，“CH” 汉学类的西文古籍是Stella的专项研究。研究古籍、导赏、开讲座，以及每月撰文推介古籍等，都是Stella的工作。Stella总是面带微笑，翻开每一本她精选的古籍，把作者、内容、出版及印刷特色等，一一娓娓道来，每一项都是吉光片羽。 到底要深入研究一册古籍，应该从何入手？ 可以先由了解作者着手，再去阅读内容，查找出版社，其中出版社的数据，可以从其印刷品的字体、雕款、花纹及藏书印等等办认，每一个环节都可以看到工匠们的用心，精美而独特，同时可与历史脉络连结。除了书籍本身，研究藏书人的背景亦可寻找到更多线索，溯回古籍所在年代的不同历史面貌，同时亦展示藏书人的个性，甚至一个家族的特质。  甚么是古籍鉴定的3A2S？ 宝石珠宝有其一套鉴定标准，古籍价值的判定，也有它的“3A2S”，即Age（年份），Aesthetics（美学），Association（关联性），Scarcity（珍稀）及Subject（主题）五项。 其中以拉丁文撰写的《中国皇朝的描述》 “Regni Chinensis Descriptio＂就符合了3A2S的原则，这本古籍亦是Stella 印象最深刻的古籍之一，该书虽为西文书籍，但在封面设计上富含中国元素，体积袖珍，可见出版社对制作的认真，以及撰书人的汉学底蕴，是不常见的珍品。  拉丁文是西文古籍研究的根 Stella 早年留学法国，通晓多国语言，但她特别提及拉丁文是西文古籍研究的根，其中一部让她费煞思量的古籍《Regni Chinensis Descriptio》正是以拉丁文写成。这部书是闻名已久的《利玛窦中国札记》的第一卷。当金尼阁（Nicolas Trigault, 1577-1628）去到北京的时候，利玛窦已去世，鉴于金尼阁负责整理《利玛窦中国札记》，为了协助读者阅读的方便，他就撰写了《Regni Chinensis Descriptio》。 当时还未懂拉丁文的她，特意跑到神学院学习，自此，Stella又多了一把与古籍对话的钥匙。为什么一本书可以激发她学习一种语言？Stella 笑言，喜欢一件事便会变得好奇好学，更可以凭着这份热爱学习的心，发现世界上更多不同的事物。  如果要用一个字形容古籍研究，Stella会选“Discover” 。古籍除了能鉴古知今，亦可以成为创作启示。翻开一册古籍，就是一次全新的惊喜探秘旅程！ 2 由西文的世界一跳，来到何东图书馆，进入中文古籍的国度。  黃洁碧（Veronica） Veronica在何东图书馆藏书楼担任特藏部职务主管，负责管理及保存中西文古籍、收集及整理澳门地方文献、修复、缩微摄影及数码化工作等。 与古籍的缘份  Veronica在台北及广州修读图书馆学，目前工作跨越不同领域，也牵涉不少计算机技术。早在大学Veronica已与古籍结缘，曾修读研究所的古籍编目课程，学习线装古籍的装订方式，后来在图书馆的工作亦和古籍形影不离。 现代化与传统并驾齐驱  中文古籍的编目以及整理，与西文古籍截然不同。随着科技的进步，在中文古籍编目上多了不少现代的系统协助，让数据查找更便捷，例如：“国家图书馆中文古籍数据库”、“古籍善本书目联合导航系统”、“汉语拼音系统”。但在书籍的装帧、版本、纸张、印章等等细致部分的辨别，仍然需要以人力细心研究分析，透过研究结果，可以了解前人撰书文化背景和时期，如何影响着其书写方法或出版状况等。 提到最喜爱的古籍，Veronica表示非《翁方纲纂四库提要稿》莫属，除了是何东图书馆的镇馆之宝外，更入选了第三批《国家珍贵古籍名录》，她还曾经亲自护送这部古籍的仿真书，带到北京展出。 与古物为伍 大概常与古籍为伍的关系，Veronica亦喜欢古器物、古建筑艺术，喜欢逛博物馆、看大戏，研究古籍除了可以保留前人的文化及遗产，也可认识昔日的历史，拓展自己不同视角。 有关澳门公共图书馆的古籍 何东图书馆的“何东藏书楼”收藏中文古籍为主，最重要的收藏是近代著名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本，当中《翁方纲纂四库提要稿》至为珍贵 民政总署大楼图书馆现收藏西文古籍，包括16世纪至20世纪葡萄牙在远东的历史文献、前葡属各海外领地的法令文献等。 |
|
|
